Traducción de la letra de la canción Медали - Ирина Дубцова

Медали (original)

Раньше темнеет на час, резче давлю на газ,
Реже домой звоню, мама не знает.
Чаще молчу теперь, час согреваю постель,
Счастье пяти недель так не хватает.
Долетали до луны, дали за любовь медали.
У медали две стороны, этой мы не знали.
Та ли сторона луны, та ли сторона медали,
То ли мы любовь нашли, то ли потеряли.
Больше менять не позволю боль на другую боль,
Полю чужому плодов не пожинать.
Пыль в глаза не пускал, было, прошло – сказал,
Больше не надо слов, чтобы понять.
Долетали до луны, дали за любовь медали.
У медали две стороны, этой мы не знали.
Та ли сторона луны, та ли сторона медали,
То ли мы любовь нашли, то ли потеряли.
Долетали до луны, дали за любовь медали.
У медали две стороны, этой мы не знали.
Та ли сторона луны, та ли сторона медали,
То ли мы любовь нашли, то ли потеряли.
Долетали до луны, дали за любовь медали.
У медали две стороны, этой мы не знали.
Та ли сторона луны, та ли сторона медали,
То ли мы любовь нашли, то ли потеряли.

Медали (traducción)

Hace una hora que oscurece, presiono el acelerador con más fuerza,
Llamo a casa con menos frecuencia, mi madre no lo sabe.
Más a menudo estoy en silencio ahora, caliento la cama durante una hora,
Felicidad cinco semanas no es suficiente.
Volaron a la luna, dieron medallas por amor.
La medalla tiene dos caras, esta no la conocíamos.
Es ese lado de la luna, es ese lado de la moneda,
O encontramos el amor o lo perdimos.
Ya no dejaré que el dolor cambie a otro dolor,
El campo del fruto de otro no es para segar.
No dejó que le entrara polvo en los ojos, fue, pasó - dijo,
No se necesitan más palabras para entender.
Volaron a la luna, dieron medallas por amor.
La medalla tiene dos caras, esta no la conocíamos.
Es ese lado de la luna, es ese lado de la moneda,
O encontramos el amor o lo perdimos.
Volaron a la luna, dieron medallas por amor.
La medalla tiene dos caras, esta no la conocíamos.
Es ese lado de la luna, es ese lado de la moneda,
O encontramos el amor o lo perdimos.
Volaron a la luna, dieron medallas por amor.
La medalla tiene dos caras, esta no la conocíamos.
Es ese lado de la luna, es ese lado de la moneda,
O encontramos el amor o lo perdimos.