Traducción de la letra de la canción Я люблю тебя до Луны - Ирина Дубцова

Я люблю тебя до Луны (original)

Я по ладони линиям искала не тех, наивная.
Не вопреки, а во имя любви.
Просто держи меня за руку, прямо до самой старости.
Преданные до зависти, вместе и в горе, и в радости.
Ты это все, пожалуйста, береги...
Влюбленные созданы таким же романтиком.
Я люблю тебя до Луны далекой галактики.
Ты рядом и не нужны приемы и тактики.
Ты меня любишь до Луны далекой галактики.
Мы кажемся несерьезными, мы вроде с тобою взрослые.
Как оказалось просто любить.
Глупое слово "милая", ты знаешь, а я счастливая.
Это необъяснимое чувство, такое сильное.
И ты его, пожалуйста, береги...
Влюбленные созданы таким же романтиком.
Я люблю тебя до Луны далекой галактики.
Ты рядом и не нужны приемы и тактики.
Ты меня любишь до Луны далекой галактики.
Влюбленные созданы таким же романтиком.
Я люблю тебя до Луны далекой галактики.
Ты рядом и не нужны приемы и тактики.
Ты меня любишь до Луны далекой галактики.
Влюбленные созданы таким же романтиком.
Я люблю тебя до Луны далекой галактики.
Ты рядом и не нужны приемы и тактики.
Ты меня любишь до Луны далекой галактики.

(traducción)

Estaba buscando las líneas equivocadas en la palma de mi mano, ingenuo.
No a pesar de, sino en nombre del amor.
Solo toma mi mano, hasta la vejez.
Devotos de la envidia, juntos en el dolor y en la alegría.
Ustedes son todos, por favor cuídense...
Los amantes son creados por el mismo romántico.
Te amo hasta la luna de una lejana galaxia.
Estás cerca y no necesitas trucos ni tácticas.
Me amas hasta la luna de una lejana galaxia.
Parecemos frívolos, parecemos adultos contigo.
Al final resultó que, solo amor.
Palabra estúpida "cariño", ya sabes, y estoy feliz.
Este sentimiento inexplicable, tan fuerte.
Y por favor cuídalo...
Los amantes son creados por el mismo romántico.
Te amo hasta la luna de una lejana galaxia.
Estás cerca y no necesitas trucos ni tácticas.
Me amas hasta la luna de una lejana galaxia.
Los amantes son creados por el mismo romántico.
Te amo hasta la luna de una lejana galaxia.
Estás cerca y no necesitas trucos ni tácticas.
Me amas hasta la luna de una lejana galaxia.
Los amantes son creados por el mismo romántico.
Te amo hasta la luna de una lejana galaxia.
Estás cerca y no necesitas trucos ni tácticas.
Me amas hasta la luna de una lejana galaxia.