Traducción de la letra de la canción Выше головы - Полина Гагарина

Выше головы (original)

Нам некого винить за нелюбовь.
Не надо громких слов и томных взглядов.
Ты знаешь, мне не место быть с тобою рядом.
Мы утонули в бесконечной лжи
Попытками друг другом надышаться,
И я не вижу смысла дальше с этим жить.
Нам некого винить за нелюбовь.
Мы все своими сделали руками,
И это ты мне в спину первым бросил камень.
Но сожалеть и клясться ни к чему.
Твои слова уже давно не греют,
А что нас не убьет, то сделает сильнее.
Теперь мы стали выше головы,
Мы стали крепче, стоя под огнем,
Мы продолжаем биться за свои мечты,
Даже если больше не вдвоём.
Теперь мы стали выше головы,
Мы стали крепче, стоя под огнем,
Мы продолжаем биться за свои мечты,
Даже если больше не вдвоём.
Нам некого винить за нелюбовь.
Теперь мы навсегда с тобою квиты,
Но не собрать нам то, что вдребезги разбито.
Мы не за что, а вопреки всему
Любить друг друга просто не умеем,
Но что нас не убьет, то сделает сильнее.
Теперь мы стали выше головы,
Мы стали крепче, стоя под огнем,
Мы продолжаем биться за свои мечты,
Даже если больше не вдвоём.
Теперь мы стали выше головы,
Мы стали крепче, стоя под огнем,
Мы продолжаем биться за свои мечты,
Даже если больше не вдвоём.
Теперь мы стали выше головы,
Мы стали крепче, стоя под огнем,
Мы продолжаем биться за свои мечты,
Даже если больше не вдвоём.
Теперь мы стали выше головы.
Даже если больше не вдвоём.

(traducción)

No tenemos a nadie a quien culpar por la aversión.
No hay necesidad de palabras fuertes y miradas lánguidas.
Sabes que no te pertenezco.
Nos ahogamos en mentiras interminables
Tratando de respirar el uno al otro
Y no veo ninguna razón para vivir con eso por más tiempo.
No tenemos a nadie a quien culpar por la aversión.
Hicimos todo con nuestras propias manos.
Y fuiste tú quien primero arrojó una piedra a mi espalda.
Pero arrepentirse y jurar nada.
Tus palabras no han calentado durante mucho tiempo,
Lo que no nos mata nos hará más fuertes.
Ahora estamos por encima de nuestras cabezas
Nos hemos vuelto más fuertes, de pie bajo el fuego,
Seguimos luchando por nuestros sueños
Incluso si ya no hay dos.
Ahora estamos por encima de nuestras cabezas
Nos hemos vuelto más fuertes, de pie bajo el fuego,
Seguimos luchando por nuestros sueños
Incluso si ya no hay dos.
No tenemos a nadie a quien culpar por la aversión.
Ahora estamos para siempre contigo,
Pero no podemos recoger lo que se ha hecho añicos.
No estamos para nada, pero a pesar de todo
Simplemente no podemos amarnos
Pero lo que no nos mata nos hará más fuertes.
Ahora estamos por encima de nuestras cabezas
Nos hemos vuelto más fuertes, de pie bajo el fuego,
Seguimos luchando por nuestros sueños
Incluso si ya no hay dos.
Ahora estamos por encima de nuestras cabezas
Nos hemos vuelto más fuertes, de pie bajo el fuego,
Seguimos luchando por nuestros sueños
Incluso si ya no hay dos.
Ahora estamos por encima de nuestras cabezas
Nos hemos vuelto más fuertes, de pie bajo el fuego,
Seguimos luchando por nuestros sueños
Incluso si ya no hay dos.
Ahora estamos por encima de nuestras cabezas.
Incluso si ya no hay dos.