Traducción de la letra de la canción Ангел веры - Баста, Полина Гагарина

Ангел веры (original)

И сказал мне ангел: «Чуть-чуть продержись
Я завтра подарю тебе новую жизнь
Завтра подарю тебе новую жизнь»
И сказал мне ангел: «Чуть-чуть продержись
Я завтра подарю тебе новую жизнь
Завтра подарю тебе новую жизнь»
И сказал мне ангел: «Чуть-чуть продержись
Я завтра подарю тебе новую жизнь
Завтра подарю тебе новую жизнь
Я подарю тебе новую жизнь.»
И сказал мне ангел: «Чуть-чуть продержись
Я завтра подарю тебе новую жизнь
Завтра подарю тебе новую жизнь
Я подарю тебе новую жизнь.»
Вокруг так много людей, но я одинок в этом мире черствых сердец
Мне десять лет, и эти десять лет — мой терновый венец
Быть одиноким, это судьба для меня.
Это мой путь
Они смотрят в глаза мне, они жалеют меня, они мне врут
Я не такой, как они.
Я не такой каким они меня хотят видеть
И всё, что ждет меня тут — утонуть, захлебнувшись обидой
Добро пожаловать в мой детский, разрушенный внутренний мир
Он из пепла и руин
Тут, время тянется долго, — дольше, чем Вечность
Тут, Человек забыл про Человечность
Тут, маленький человечек, задушенный равнодушием
Кричит, плачет, но взрослые, отвернувшись, закрыли уши
Маленькая Вера маме писала очередное письмо
Мама никогда не прочтет этих наивных, нежных слов
Огромный, по неволе родной дом одиноких, ненужных детей
И ангел сказал Вере: «Я прошу тебя, Вера, чуть-чуть потерпеть»
Верь мне
И сказал мне ангел: «Чуть-чуть продержись
Я завтра подарю тебе новую жизнь
Завтра подарю тебе новую жизнь
Я подарю тебе новую жизнь.»
И сказал мне ангел: «Чуть-чуть продержись
Я завтра подарю тебе новую жизнь
Завтра подарю тебе новую жизнь
Я подарю тебе новую жизнь.»
Каждому, вместе с жизнью Бог дарит талант
Он скрыт, спрятан, где-то глубоко внутри, как бесценный клад
Сколько преград на пути, сколько бесцельно прожитых лет
Ты хотел бы гореть огнем, но обрек себя тлеть
Мир больших людей, вселенский шум в их головах
Маленький человек, но внутри живет огромный страх
В комнате выключен свет и ты остаешься один, —
Один на один с темнотой, и твой — немой крик
Трудно помочь, удобней сделать равнодушный вид
Эволюция из нас вывела отдельный ушлый вид
В запасе у каждого есть коллекция пластмассовых масок,
Но однажды ты захочешь отказаться от них, и скажешь: «Здравствуй!»
Здравствуй мир, в котором я нужен кому то
В котором я, буду жить, жить, а не как будто
Буду делать добро, и это добро в тайне хранить
Большой человек — ты чей то Ангел-Хранитель, пойми!
И сказал мне ангел: «Чуть-чуть продержись
Я завтра подарю тебе новую жизнь
Завтра подарю тебе новую жизнь
Я подарю тебе новую жизнь.»
И сказал мне ангел: «Чуть-чуть продержись
Я завтра подарю тебе новую жизнь
Завтра подарю тебе новую жизнь
Я подарю тебе новую жизнь.»
И сказал мне ангел: «Чуть-чуть продержись
Я завтра подарю тебе новую жизнь
Завтра подарю тебе новую жизнь
Я подарю тебе новую жизнь.»

(traducción)

Y el ángel me dijo: "Espera un poco
Mañana te daré una nueva vida.
Mañana te daré una nueva vida"
Y el ángel me dijo: "Espera un poco
Mañana te daré una nueva vida.
Mañana te daré una nueva vida"
Y el ángel me dijo: "Espera un poco
Mañana te daré una nueva vida.
Mañana te daré una nueva vida.
Te daré una nueva vida".
Y el ángel me dijo: "Espera un poco
Mañana te daré una nueva vida.
Mañana te daré una nueva vida.
Te daré una nueva vida".
Hay tanta gente alrededor, pero estoy solo en este mundo de corazones insensibles
Tengo diez años, y estos diez años son mi corona de espinas.
Estar solo es el destino para mí.
Esta es mi manera
Me miran a los ojos, me dan pena, me mienten
yo no soy como ellos
No soy como ellos quieren que sea
Y todo lo que me espera aquí es ahogarme, ahogándome en el resentimiento
Bienvenido a mi mundo interior infantil y arruinado
Él es de las cenizas y las ruinas.
Aquí, el tiempo se prolonga durante mucho tiempo, más que la Eternidad
Aquí el Hombre se olvidó de la Humanidad
Aquí, hombrecito, estrangulado por la indiferencia
Gritando, llorando, pero los adultos, alejándose, cerraron los oídos.
La pequeña Vera le escribió otra carta a su madre
Mamá nunca leerá estas palabras ingenuas y tiernas.
Enorme hogar involuntariamente nativo de niños solitarios y no deseados
Y el ángel le dijo a Vera: "Te pido, Vera, que tengas un poco de paciencia"
Créeme
Y el ángel me dijo: "Espera un poco
Mañana te daré una nueva vida.
Mañana te daré una nueva vida.
Te daré una nueva vida".
Y el ángel me dijo: "Espera un poco
Mañana te daré una nueva vida.
Mañana te daré una nueva vida.
Te daré una nueva vida".
Dios da talento a todos junto con la vida.
Está escondido, escondido, en algún lugar muy adentro, como un tesoro invaluable.
Cuántos obstáculos en el camino, cuántos años vividos sin rumbo
Te gustaría arder con fuego, pero te condenaste a arder sin llama
El mundo de los grandes, el ruido universal en sus cabezas.
Un hombre pequeño, pero un miedo enorme vive dentro
La luz está apagada en la habitación y te quedas solo, -
Uno a uno con la oscuridad, y el tuyo es un grito silencioso
Es difícil ayudar, es más conveniente fingir ser indiferente.
La evolución nos ha traído una especie peculiar separada
Todos tienen una colección de máscaras de plástico en stock,
Pero un día querrás rechazarlos y dirás: "¡Hola!"
Hola mundo, en que alguien me necesita
en el que viviré, viviré, y no como si
Haré el bien, y guardaré este bien en secreto.
Gran hombre, eres el ángel guardián de alguien, ¡entiende!
Y el ángel me dijo: "Espera un poco
Mañana te daré una nueva vida.
Mañana te daré una nueva vida.
Te daré una nueva vida".
Y el ángel me dijo: "Espera un poco
Mañana te daré una nueva vida.
Mañana te daré una nueva vida.
Te daré una nueva vida".
Y el ángel me dijo: "Espera un poco
Mañana te daré una nueva vida.
Mañana te daré una nueva vida.
Te daré una nueva vida".