Traducción de la letra de la canción Сансара - Баста, Диана Арбенина, Сергей Бобунец

Сансара (original)

Делай вопреки, делай от руки.
Мир переверни, небо опрокинь.
В каждом наброске, в каждом черновике -
Учитель продолжается в своем ученике.
Всю мою жизнь я иду ко дну.
Всю мою жизнь я искал любовь, чтобы любить одну.
Они сказали "Нас поздно спасать и поздно лечить"...
Плевать, ведь наши дети будут лучше, чем мы;
Лучше, чем мы… Лучше, чем мы…
Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами.
Таков закон Сансары, круговорот людей.
Ой, мама…
Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами.
Таков закон Сансары, круговорот людей.
Ой, мама…
Нас не стереть, мы живем назло.
Пусть не везет, но мы свое возьмём.
Это небо вместо сцены, здесь все верх ногами.
И эти звёзды в темноте – тобой зажженный фонарь, эй!
Тысяча меня до меня, и после меня будет.
Тысяча меня и в тысячах не меня, тысяча меня.
И мы снова вдребезги и нас не починить.
Плевать, ведь наши дети будут лучше, чем мы.
Лучше, чем мы… Лучше, чем мы…
Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами.
Таков закон Сансары, круговорот людей.
Ой, мама…
Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами.
Таков закон Сансары, круговорот людей.
Ой, мама…
Когда меня не станет - я буду петь голосами.
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами.
Таков закон Сансары, круговорот людей.
О-о-ой, мама…
Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами.
Таков закон Сансары, круговорот людей.
Ой, мама…
Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами.
Таков закон Сансары, круговорот людей.
Ой, мама…

Сансара (traducción)

Hazlo al contrario, hazlo a mano.
Dar la vuelta al mundo, dar la vuelta al cielo.
En cada boceto, en cada borrador -
El maestro sigue en su alumno.
Toda mi vida me he hundido.
Toda mi vida he estado buscando el amor para amar a uno.
Dijeron "Es demasiado tarde para salvarnos y demasiado tarde para tratar"...
No me importa, porque nuestros hijos serán mejores que nosotros;
Mejor que nosotros... Mejor que nosotros...
Cuando me haya ido, cantaré con voces
Mis hijos y las voces de sus hijos.
Simplemente estamos siendo reemplazados.
Esta es la ley del Samsara, el ciclo de las personas.
Oh mamá...
Cuando me haya ido, cantaré con voces
Mis hijos y las voces de sus hijos.
Simplemente estamos siendo reemplazados.
Esta es la ley del Samsara, el ciclo de las personas.
Oh mamá...
No podemos ser borrados, vivimos a pesar.
Que no haya suerte, pero nos llevaremos la nuestra.
Este es el cielo en lugar de un escenario, aquí todo está al revés.
Y estas estrellas en la oscuridad: encendiste una linterna, ¡oye!
Mil de mí antes de mí, y habrá después de mí.
Mil yo y en mil no yo, mil yo.
Y estamos destrozados de nuevo y no podemos ser reparados.
No me importa, porque nuestros hijos serán mejores que nosotros.
Mejor que nosotros... Mejor que nosotros...
Cuando me haya ido, cantaré con voces
Mis hijos y las voces de sus hijos.
Simplemente estamos siendo reemplazados.
Esta es la ley del Samsara, el ciclo de las personas.
Oh mamá...
Cuando me haya ido, cantaré con voces
Mis hijos y las voces de sus hijos.
Simplemente estamos siendo reemplazados.
Esta es la ley del Samsara, el ciclo de las personas.
Oh mamá...
Cuando me haya ido, cantaré con voces.
Mis hijos y las voces de sus hijos.
Simplemente estamos siendo reemplazados.
Esta es la ley del Samsara, el ciclo de las personas.
Oh-oh-oh, mamá...
Cuando me haya ido, cantaré con voces
Mis hijos y las voces de sus hijos.
Simplemente estamos siendo reemplazados.
Esta es la ley del Samsara, el ciclo de las personas.
Oh mamá...
Cuando me haya ido, cantaré con voces
Mis hijos y las voces de sus hijos.
Simplemente estamos siendo reemplazados.
Esta es la ley del Samsara, el ciclo de las personas.
Oh mamá...