Traducción de la letra de la canción фиеста - Диана Арбенина

фиеста (original)

Здесь, как в аптеке, здесь ложно закрывают машину,
А рейды на рынок «блошиный» за куркумой и ключами.
Ты все решила, ты показала, как тут ждут воскресенья.
На завтрак Юля, на полдень — на карусели.
Твои любовники давно облысели.
Припев:
А мне так странно, я не представляю героя.
Я может по составу крови немного поближе к звездам.
Еще не поздно, оставить для себя пуповину.
Жизнь за спиной на половину.
Я не готова, не серьезна.
Со мной не просто.
Со мной, прости, не выносимо.
Наверно выглядит красиво для тех, кто нечего не знает.
Я не специально, я просто не умею иначе.
От счастья все же реже плачут.
Со мной дожди идут постоянно.
Припев:
А мне так странно, я не представляю героя.
Я может по составу крови немного поближе к звездам.
Еще не поздно, оставить для себя пуповину.
Жизнь за спиной на половину.
Я не готова, не серьезна.
И пытка прошлым, утоплена в коньяк рефлексия.
Как мило показать мне Максима.
Как клево познакомить с подругой.
А пусть в ревность останется тоска и детали, — кого и с кем по-братали.
В салат не надо перца и лука.
Какого черта, такое мне досталось наследство?
Охота — не досуг и не средство!
Охота нынче пуще неволи!
Мне не подходит сто сорок две минуты ждать смс-сок.
Мир без тебя теперь становиться пресным!
Прощай, оружие!
Здравствуй, Фиеста.
Припев:
А мне так странно, я не представляю героя.
Я может по составу крови немного поближе к звездам.
Еще не поздно, оставить для себя пуповину.
Жизнь за спиной на половину.
Жизнь за спиной на половину.
Жизнь за спиной на половину.
Жизнь за спиной на половину.
Жизнь за спиной.

фиеста (traducción)

Aquí como en una farmacia, aquí cierran falsamente el carro,
Y redadas en el mercadillo de cúrcuma y llaves.
Decidiste todo, mostraste cómo están esperando el domingo.
Julia para el desayuno, al mediodía - en el carrusel.
Tus amantes se han quedado calvos hace mucho tiempo.
Coro:
Y es tan extraño para mí, no puedo imaginar al héroe.
Puede que esté un poco más cerca de las estrellas en términos de composición sanguínea.
No es demasiado tarde para quedarse con el cordón umbilical.
Media vida atrás.
No estoy listo, no es serio.
No es fácil conmigo.
Conmigo, lo siento, es insoportable.
Probablemente se ve hermoso para aquellos que no saben nada.
No lo hago a propósito, simplemente no sé cómo.
De la felicidad, lloran con menos frecuencia.
Llueve conmigo todo el tiempo.
Coro:
Y es tan extraño para mí, no puedo imaginar al héroe.
Puede que esté un poco más cerca de las estrellas en términos de composición sanguínea.
No es demasiado tarde para quedarse con el cordón umbilical.
Media vida atrás.
No estoy listo, no es serio.
Y la tortura del pasado, ahogada en el reflejo del coñac.
Que lindo mostrarme Maxim.
Qué manera tan genial de conocer a un amigo.
Y que la melancolía y los detalles permanezcan en los celos: quién y con quién fraternizaron.
La ensalada no necesita pimiento y cebolla.
¿Qué diablos, tengo esta herencia?
¡La caza no es ocio ni un medio!
¡La caza ahora es más que esclavitud!
No me convienen ciento cuarenta y dos minutos para esperar un jugo de SMS.
¡El mundo sin ti ahora se está volviendo insípido!
¡Adiós a las armas!
Hola Fiesta.
Coro:
Y es tan extraño para mí, no puedo imaginar al héroe.
Puede que esté un poco más cerca de las estrellas en términos de composición sanguínea.
No es demasiado tarde para quedarse con el cordón umbilical.
Media vida atrás.
Media vida atrás.
Media vida atrás.
Media vida atrás.
La vida detrás.