Traducción de la letra de la canción демоны - Диана Арбенина

демоны (original)

Этот день для меня, как агония.
И тоска по тебе не сравнится с бетонной стеной.
Я лежу животом в луже облака,
И люди кружат вокруг по часовой.
Ты помнишь наши скитания, -
Слёзы и сны на полу, бездонные страны.
Возвращайся скорее домой!
У каждого свои демоны.
Возвращайся скорее домой, и укрой себя мной,
Чтобы вылечить раны!
Этот день для меня, как агония.
И тоска по тебе не сравнится даже с тобой.
Я вырву все, что написано -
И лето станет южной теплой зимой.
Кто они, когда мир бесится?
Кто они, наши дети?
Кого им держать за колено?
Возвращайся скорее домой!
У каждого свои демоны.
Возвращайся скорее домой, и укрой себя мной,
Чтобы сердце запело!
Возвращайся скорее домой!
У каждого свои демоны.
Возвращайся скорее домой, и укрой себя мной.

(traducción)

Este día es como una agonía para mí.
Y el anhelo por ti no se puede comparar con un muro de hormigón.
Estoy acostado boca abajo en un charco de nubes
Y la gente está dando vueltas en el sentido de las agujas del reloj.
¿Recuerdas nuestras andanzas, -
Lágrimas y sueños en el suelo, tierras sin fondo.
¡Ven a casa pronto!
Todos tienen sus propios demonios.
Ven a casa pronto y cúbrete conmigo
¡Para curar heridas!
Este día es como una agonía para mí.
Y el anhelo por ti no se puede comparar ni siquiera contigo.
Arrancaré todo lo que está escrito -
Y el verano se convertirá en el cálido invierno del sur.
¿Quiénes son cuando el mundo está loco?
¿Quiénes son nuestros hijos?
¿A quién deben sujetar por la rodilla?
¡Ven a casa pronto!
Todos tienen sus propios demonios.
Ven a casa pronto y cúbrete conmigo
¡Para hacer cantar el corazón!
¡Ven a casa pronto!
Todos tienen sus propios demonios.
Ven pronto a casa y cúbrete conmigo.