Traducción de la letra de la canción иду одна - Диана Арбенина

иду одна (original)

Иду одна, иду одна по улицам, иду одна, от солнца жмурюсь, одиночеством полна.
Моя страна, оберегает мой покой, не нужен ей никто другой.
Навстречу мне идет герой, он очень мил, передо мной он свою шляпу уронил,
я подняла
И отдала и, улыбнувшись на прощанье, я опять вперед пошла.
И непонятные слова летели вслед, вслед, вслед, вслед.
Какие странные бывают города, мне не постичь их никогда.
Я прохожу, я оставляю за спиной трамплины крыш, что были бережны со мной.
Прекрасен мир их красотой до той поры пока они вдруг не становятся чертой.
Издалека меня приветствуют коты, они теперь хотят со мною быть на «ты»,
Я польщена и смущена, но продолжаю путешествовать по улицам одна.
И непонятные слова летят мне вслед, вслед, вслед, вслед.
И даже кажется порою, что все улицы сливаются в одну.
И я пришла в тот дом, где не было огня, мы жили в нем, но ты уже не ждал меня.
И, дверь открыв своим ключом, я поняла, что в этом доме я была твоим лучом.
И вот одна, иду одна среди людей, исключена из суеты чужих затей.
Обречена моя страна кружить со мной в кольце дорог до скрипа похоронных дрог.
И непонятные слова мне будут вслед, вслед, вслед, вслед.
Я вспоминаю этот голос, и, волнуясь, отвечаю я ему —
Иду одна, иду одна, иду одна.
Иду одна, иду одна, иду одна.
Иду одна…

(traducción)

Camino solo, camino solo por las calles, camino solo, entrecerro los ojos por el sol, estoy lleno de soledad.
Mi país protege mi paz, no necesita a nadie más.
Un héroe camina hacia mí, es muy amable, se le cayó el sombrero delante de mí,
levanté
Y la devolví y, sonriendo adiós, volví a avanzar.
Y palabras incomprensibles volaron después, después, después, después.
Qué extrañas son las ciudades, nunca las comprenderé.
Paso, dejo atrás los trampolines de los techos que tuvieron cuidado conmigo.
El mundo es hermoso por su belleza hasta que de repente se convierten en una característica.
Los gatos me saludan de lejos, ahora quieren estar conmigo en "tú",
Me siento halagado y avergonzado, pero sigo recorriendo las calles solo.
Y palabras incomprensibles vuelan detrás de mí, después, después, después.
Y a veces incluso parece que todas las calles se funden en una sola.
Y llegué a esa casa donde no había fuego, vivíamos en ella, pero ya no me esperabas.
Y, abriendo la puerta con mi llave, me di cuenta que en esta casa yo era tu rayo.
Y aquí estoy solo, caminando solo entre la gente, excluido del alboroto de las empresas ajenas.
Mi país está condenado a dar vueltas conmigo en la circunvalación de los caminos al crujido de las escorias funerarias.
Y palabras incomprensibles me seguirán, seguirán, seguirán, seguirán.
Recuerdo esta voz, y, agitado, le respondo:
Camino solo, camino solo, camino solo.
Camino solo, camino solo, camino solo.
Voy solo...