Traducción de la letra de la canción падаешь в небо - Диана Арбенина

падаешь в небо (original)

Тревожный прошлого полет опять во мне, а с ним и ты
Зовешь узнать, что значит взлет, и не боишься высоты.
Знаток бензиновых супов то быстро мчит, то не спеша.
Привычно рвется из оков, ища тепла, твоя душа
И падает в небо
Я помню все.
Держу в руках, что не смогу теперь забыть.
А мы с тобой наверняка могли друг друга полюбить.
Я узнаю в твоих шагах свои вчерашние следы.
Но закрываю я глаза.
Я не хочу беды.
И отраженье моих лун в твоих глазах.
Они полны
Глубокой, трепетной тоской, быть может, с привкусом вины.
Увлечены твои глаза бывали кем-то, но теперь
Спокойствия броня крепка,
но не всегда ты веришь ей,
Когда падаешь в небо
Я помню все.
Держу в руках, что не смогу теперь забыть.
А мы с тобой наверняка могли друг друга полюбить.
Я узнаю в твоих шагах свои вчерашние следы.
Но закрываю я глаза
Я не хочу беды.
Но украшает суета наш хрупкий праздничный полет.
И тем, кто рядом не понять, что всем приходам свой черед.
И по дорогам будем мы шагать, но в разных городах
И будет жить звездой во мне то, что можешь ты отдать
Тому, с кем падаешь в небо
Я помню все.
Держу в руках, что не смогу теперь забыть.
А мы с тобой наверняка могли друг друга полюбить.
Я узнаю в твоих шагах свои вчерашние следы.
Но закрываю я глаза
Я не хочу беды.

(traducción)

La inquietante huida pasada está de nuevo en mí, y con ella tú
Me invitas a descubrir qué significa despegar, y no tienes miedo a las alturas.
El conocedor de las sopas de gasolina se precipita rápido o lento.
Habitualmente arrancado de los grilletes, buscando calor, tu alma
Y cae al cielo
Lo recuerdo todo.
Tengo en mis manos que ya no podré olvidar.
Y tú y yo seguramente podríamos enamorarnos el uno del otro.
Reconozco mis huellas de ayer en tus pasos.
Pero cierro los ojos.
No quiero problemas.
Y el reflejo de mis lunas en tus ojos.
estan llenos
Anhelo profundo y tembloroso, tal vez con un sabor a culpa.
Tus ojos fueron llevados por alguien, pero ahora
La armadura de la tranquilidad es fuerte,
pero no siempre le crees,
Cuando caes al cielo
Lo recuerdo todo.
Tengo en mis manos que ya no podré olvidar.
Y tú y yo seguramente podríamos enamorarnos el uno del otro.
Reconozco mis huellas de ayer en tus pasos.
Pero cierro los ojos
No quiero problemas.
Pero el alboroto decora nuestro frágil vuelo de vacaciones.
Y los que están cerca no entienden que a todas las parroquias les toca.
Y caminaremos por los caminos, pero en diferentes ciudades
Y lo que puedas dar vivirá como una estrella en mí
A aquel con quien caes al cielo
Lo recuerdo todo.
Tengo en mis manos que ya no podré olvidar.
Y tú y yo seguramente podríamos enamorarnos el uno del otro.
Reconozco mis huellas de ayer en tus pasos.
Pero cierro los ojos
No quiero problemas.