Traducción de la letra de la canción Тише и тише - Би-2, Диана Арбенина

Тише и тише (original)

Знаю чувство вины по дороге домой.
Знаю время войны стало ближе.
Знаю надо мною ангел мой.
Но только не вижу.
Знаю холод зимы.
В темноте без огня.
Знаю слово взаймы.
Небо выше.
Знаю это всё из-за меня.
Всё тише и тише.
Больше никого со мной.
Я один иду домой.
И порою сам себя не слышу.
Незаметны темнотой, надо мною ангел мой.
Всё ближе и ближе.
И оставленный день.
За последней чертой.
И крылатая тень.
В спину дышит.
Знаю, что за мною ангел мой.
Но только не слышу.
Незаметны темнотой, надо мною ангел мой.
Всё ближе и ближе.

(traducción)

Conoce la culpa en el camino a casa
Sé que el tiempo de la guerra se ha acercado.
Sé que mi ángel está por encima de mí.
Pero simplemente no lo veo.
Conozco el frío del invierno.
En la oscuridad sin fuego.
Conozco la palabra préstamo.
El cielo está arriba.
Sé todo esto gracias a mí.
Todo es más y más tranquilo.
nadie más conmigo.
Me voy a casa solo.
Y a veces no puedo oírme a mí mismo.
Invisible por la oscuridad, mi ángel está sobre mí.
Mas y mas cerca.
Y el día se fue
Más allá de la última línea.
Y una sombra alada.
Respira por la espalda.
Sé que mi ángel está detrás de mí.
Pero simplemente no puedo escuchar.
Invisible por la oscuridad, mi ángel está sobre mí.
Mas y mas cerca.