Traducción de la letra de la canción Снайпер - Би-2, Диана Арбенина

Снайпер (original)

Одинокий солдат на последней войне заблудился.
Он смертельно устал
Там, где мир на осколки разбился
Навсегда, навсегда.
И почти не дыша, он узнал то, что
Видел в прицеле, а в прицеле — душа,
Навсегда потерявшая тело, навсегда.
И уже не спеша, в темноте под чернильные свечи,
Он смотрел, как душа
Обнажается пули навстречу
Навсегда, навсегда.

(traducción)

Un soldado solitario en la última guerra se perdió.
esta mortalmente cansado
Donde el mundo se rompió en pedazos
Por siempre por siempre
Y casi sin respirar supo que
Vi en la vista, y en la vista - el alma,
Cuerpo perdido para siempre, para siempre.
Y lentamente, en la oscuridad bajo las velas de tinta,
Parecía un alma
Las balas están expuestas.
Por siempre por siempre