Traducción de la letra de la canción Я тебя не прощу никогда - Полина Гагарина

Я тебя не прощу никогда (original)

Остановятся безлюдные улицы,
Как картинки из недавнего прошлого,
Все случается, а это не сбудется,
То, что утекло, не воротится больше.
Я пыталась уберечь до последнего
Свою звездочку за маленьким облаком,
Оказалась там давно уж и нет ее,
Длится эта ночь года целого дольше.
Ты же меня простил, сказал: «Забудь»,
Ты же меня впустил в свою судьбу,
Ты же меня простил, упасть не дал,
А я тебя не прощу никогда.
Не ищи меня пропавшую без вести,
Разминулись мы с тобой не единожды,
По дороге от измены до верности,
Так и не дойдя даже до середины.
Ты же меня простил, сказал: «Забудь»,
Ты же меня впустил в свою судьбу,
Ты же меня простил, упасть не дал,
А я тебя не прощу никогда.
Ты же меня простил, сказал: «Забудь»,
Ты же меня впустил в свою судьбу,
Ты же меня простил, упасть не дал,
А я тебя не прощу никогда.

(traducción)

Las calles desiertas se detendrán
Me gustan las imágenes del pasado reciente.
Todo pasa, pero no se hará realidad,
Lo que ha volado no volverá.
Traté de guardar hasta el último
Tu estrella detrás de una pequeña nube,
Estuve allí mucho tiempo y ella se ha ido,
Esta noche dura un año entero más.
Me perdonaste, dijiste: "Olvídalo",
Me dejaste entrar en tu destino,
Me perdonaste, no me dejaste caer,
Y nunca te lo perdonaré.
No me busques desaparecido,
Nos extrañamos más de una vez,
En el camino de la traición a la fidelidad,
Así sin llegar siquiera al medio.
Me perdonaste, dijiste: "Olvídalo",
Me dejaste entrar en tu destino,
Me perdonaste, no me dejaste caer,
Y nunca te lo perdonaré.
Me perdonaste, dijiste: "Olvídalo",
Me dejaste entrar en tu destino,
Me perdonaste, no me dejaste caer,
Y nunca te lo perdonaré.