Traducción de la letra de la canción Меланхолия - Полина Гагарина

Меланхолия (original)

Развязан узел и нельзя потушить
Шестое чувство одинокой души
Будто тонкий росток сквозь обиды песок
Рвется пламенем на свободу
Кто мне покажет, что такое любовь?
А может даже хватит нескольких слов
Разум освободить, от железных оков
И построить громоотводы
Когда-нибудь поостынут чувства
И пустота навсегда отпустит
А я пока превращу в искусство
Это одиночество любви
Тысячу раз в секунду, бешено сердце бьется
Снова печаль рекой льется через края
Мимо проходят люди, вместо них остается
Наедине со мной меланхолия
Судьбе навстречу сделать медленный шаг
Расправить плечи, если руки дрожат
Как же тонкую нить эту соединить
Если в сердце то лед, то пламя
Когда-нибудь поостынут чувства
И пустота навсегда отпустит
А я пока превращу в искусство
Это одиночество любви
Тысячу раз в секунду, бешено сердце бьется
Снова печаль рекой льется через края
Мимо проходят люди, вместо них остается
Наедине со мной меланхолия
Меланхолия
Тысячу раз в секунду
Мимо проходят люди вместо них
Тысячу раз в секунду, бешено сердце бьется
Снова печаль рекой льется через края
Мимо проходят люди, вместо них остается
Наедине со мной меланхолия, меланхолия

Меланхолия (traducción)

El nudo está desatado y no se puede apagar.
El sexto sentido de un alma solitaria
Como un brote delgado a través del resentimiento de arena
Rompiendo en llamas a la libertad
¿Quién me mostrará lo que es el amor?
Tal vez incluso unas pocas palabras
Libera la mente de grilletes de hierro
Y construir pararrayos
Algún día los sentimientos se enfriarán
Y el vacío siempre dejará ir
Y lo convertiré en arte
Esta es la soledad del amor.
Mil veces por segundo, mi corazón late salvajemente
Otra vez la tristeza fluye por los bordes como un río
La gente pasa, en lugar de ellos permanece
solo conmigo melancolía
Da un paso lento hacia el destino
Estira los hombros si te tiemblan las manos.
Cómo conectar este hilo delgado
Si en el corazón hay hielo, entonces fuego
Algún día los sentimientos se enfriarán
Y el vacío siempre dejará ir
Y lo convertiré en arte
Esta es la soledad del amor.
Mil veces por segundo, mi corazón late salvajemente
Otra vez la tristeza fluye por los bordes como un río
La gente pasa, en lugar de ellos permanece
solo conmigo melancolía
Melancolía
Mil veces por segundo
La gente pasa en lugar de ellos.
Mil veces por segundo, mi corazón late salvajemente
Otra vez la tristeza fluye por los bordes como un río
La gente pasa, en lugar de ellos permanece
A solas conmigo melancolía, melancolía