Traducción de la letra de la canción Нет - Полина Гагарина

Нет (original)

Удивилась, тебя увидев в том конце аллеи.
Я разлюбила тебя, но всё же какой же ты красивый.
Я изменилась, ты повзрослел и стал еще смелее.
Ты приближался, как герой немых и черно-белых фильмов.
И сердце билось оттого так сильно!
Не верь мне больше, не верь мне больше.
Прекраснее, чем было, уже быть не может.
Не верь мне больше, вскрывая конверт,
Прости меня за мой ответ, и всё-таки «Нет».
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Ответы те же на твои те же самые вопросы.
Но ты так нежен, что я сказала бы «Да» уже наверно.
Ты неизбежен, твои объятья как стальные тросы.
Ты надвигался, как туман — и тучи проплывали низко.
И твои губы от меня так близко.
Не верь мне больше, не верь мне больше.
Прекраснее, чем было, уже быть не может.
Не верь мне больше, вскрывая конверт,
Прости меня за мой ответ.
Не верь мне больше, не верь мне больше.
Прекраснее, чем было, уже быть не может.
Не верь мне больше, вскрывая конверт,
Прости меня за мой ответ, и всё-таки «Нет».
Нет, нет, нет, нет.
Прости меня за мой ответ, и всё-таки «Нет».
Не верь мне больше, не верь мне больше.
Прекраснее, чем было, уже быть не может.
Не верь мне больше, вскрывая конверт,
Прости меня за мой ответ, и всё-таки «Нет».
Нет, нет, и всё-таки «Нет», и всё-таки «Нет».
И всё-таки «Нет».

(traducción)

Me sorprendió verte al final del callejón.
Dejé de amarte, pero aún así, qué hermosa eres.
Yo he cambiado, tú has madurado y te has vuelto aún más audaz.
Te acercaste como un héroe del cine mudo y en blanco y negro.
¡Y mi corazón latía tan fuerte!
No confíes más en mí, no confíes más en mí.
No puede ser más hermoso de lo que solía ser.
Ya no confíes en mí, abriendo el sobre,
Perdóname por mi respuesta y, sin embargo, "No".
No no no no no NO NO.
Las respuestas son las mismas para tus mismas preguntas.
Pero eres tan gentil que probablemente ya diría "Sí".
Eres inevitable, tus brazos son como cables de acero.
Avanzabas como la niebla, y las nubes flotaban bajas.
Y tus labios están tan cerca de mí.
No confíes más en mí, no confíes más en mí.
No puede ser más hermoso de lo que solía ser.
Ya no confíes en mí, abriendo el sobre,
Perdóname por mi respuesta.
No confíes más en mí, no confíes más en mí.
No puede ser más hermoso de lo que solía ser.
Ya no confíes en mí, abriendo el sobre,
Perdóname por mi respuesta y, sin embargo, "No".
No no no no.
Perdóname por mi respuesta y, sin embargo, "No".
No confíes más en mí, no confíes más en mí.
No puede ser más hermoso de lo que solía ser.
Ya no confíes en mí, abriendo el sobre,
Perdóname por mi respuesta y, sin embargo, "No".
No, no, y aún "No", y aún "No".
Y sin embargo, "No".