| Эй ёу, как вы все там? | Hey yo, ¿cómo están todos allí? |
| Привет с того света.
| Hola desde el más allá.
|
| По сравнению со мной Горец ни фига не бессмертный. | Comparado conmigo, Highlander no es inmortal. |
| Я не со зла,
| no soy malvado
|
| Но, вообще-то, здесь нету ни этого куплета, ни этого музла.
| Pero, en realidad, no hay ni este verso ni este muzla aquí.
|
| Браза, опасная полоса, заносы на тормозах, с газом нарзан.
| Braza, un carril peligroso, patinando en los frenos, con gas Narzan.
|
| Убери маузер, прибереги пули, протри глаза, братуля.
| Guarda el Mauser, guarda las balas, límpiate los ojos, hermano.
|
| Два года назад я умер, и тебе рекомендую - умри непременно,
| Hace dos años morí, y te recomiendo - morir por todos los medios,
|
| Тут все наши, прикинь, и мы тусуем офигенно.
| Aquí están todos los nuestros, cuenta hacia arriba y pasamos el rato increíble.
|
| С Бобом Марли дуем, сидя на краю вселенной.
| Con Bob Marley soplando, sentado en el borde del universo.
|
| Пропадаем неделями с Эми Уайнхаус и Кобейном.
| Desapareciendo durante semanas con Amy Winehouse y Cobain.
|
| Балдеем по гаремам с Саддамом Хусейном.
| Disfrutando en harenes con Saddam Hussein.
|
| Туда, где забыли - мы всегда успеем с Михеем.
| A donde se olvidaron: siempre tendremos tiempo con Micah.
|
| С Тупаком хлещем хэни и гоняем ...
| Con Tupac, azotando a Haney y persiguiendo...
|
| Ладно, ты забей, а, все гораздо веселее.
| Está bien, olvídalo, pero todo es mucho más divertido.
|
| Я вот повсюду слышу о том, что Гуф умер.
| Escucho en todas partes que Guf está muerto.
|
| Че, в натуре? | Che, en especie? |
| Что-то как-то даже не помянули.
| De alguna manera ni siquiera lo mencionaron.
|
| А так нормуль мы с ним наводили движухи.
| Y así el normul que hicimos se mueve con él.
|
| Вы что-то, по ходу, перепутали - вас наебнули.
| Mezclaste algo en el camino, te jodieron.
|
| Может, все-таки его убило? | ¿Quizás lo mató después de todo? |
| С ним бывает такое,
| le pasa a el
|
| Когда он пересекается с Кириллом.
| Cuando se cruza con Cyril.
|
| Я вижу его стабильно каждый день, притом по несколько раз.
| Lo veo constantemente todos los días, además, varias veces.
|
| Может, его расплющило, или, скажем, размазало?
| ¿Quizás estaba aplastado o, digamos, manchado?
|
| Люди бывают разные - фантазия классная
| Las personas son diferentes, la fantasía mola.
|
| Бывает мрази запросто поливают грязью.
| A veces, la escoria se vierte fácilmente con barro.
|
| Я на связи, и по мазе на все класть мне.
| Estoy en contacto, y me pone todo según la pomada.
|
| Но разве так можно? | ¿Pero es posible? |
| Боже, дай им пожить подольше.
| Dios, déjalos vivir más tiempo.
|
| Я польщен. | Me halaga. |
| Мало кто еще наблюдал фотоотчет собственных похорон.
| Pocas personas han visto el reportaje fotográfico de su propio funeral.
|
| В чем прикол - мало кто поймет.
| ¿Cuál es el problema? Pocas personas lo entenderán.
|
| Альбом до дыр затерт,
| El álbum está gastado,
|
| Он ждет следующего еще год - задрот, зачет, епта
| Está esperando el próximo año - zadrot, offset, epta
|
| Аккуратнее в метро, бро.
| Ten cuidado en el metro, hermano.
|
| Перо под ребро, или, сука, не успеешь на желтый.
| Pluma debajo de la costilla, o, perra, no tendrás tiempo para el amarillo.
|
| Я на зло отвечаю добром все равно.
| Yo devuelvo el mal con el bien de todos modos.
|
| Почва под ногами твердая. | El suelo es duro bajo los pies. |
| Мир, епта.
| Paz, perra.
|
| Текст песни Гуф, Баста - Гуф умер
| Letra Guf, Basta - Guf murió
|
| - Гуф, ты умер?
| Guf, ¿estás muerto?
|
| - Да не, меня убило.
| No, me mató.
|
| - Убило? | - ¿Matado? |
| Сильно?
| ¿Fuertemente?
|
| - Вася, очень сильно.
| - Vasya, con mucha fuerza.
|
| - Да, это в твоем стиле - замут за замутом.
| - Sí, está en tu estilo - fangoso tras fangoso.
|
| Живее всех живых, зато убитый люто.
| Más vivo que todos los vivos, pero el muerto es feroz.
|
| - Гуф, ты умер?
| Guf, ¿estás muerto?
|
| - Да не, меня убило.
| No, me mató.
|
| - Убило? | - ¿Matado? |
| Сильно?
| ¿Fuertemente?
|
| - Пиздец как сильно.
| - Joder que duro.
|
| - Да, это в твоем стиле - замут за замутом.
| - Sí, está en tu estilo - fangoso tras fangoso.
|
| Убитый вечером, но живой утром.
| Asesinado por la tarde, pero vivo por la mañana.
|
| - Гуф, ты умер?
| Guf, ¿estás muerto?
|
| - Да не, меня убило.
| No, me mató.
|
| - Убило? | - ¿Matado? |
| Сильно?
| ¿Fuertemente?
|
| - Вася, очень сильно.
| - Vasya, con mucha fuerza.
|
| - Да, это в твоем стиле - замут за замутом.
| - Sí, está en tu estilo - fangoso tras fangoso.
|
| Живее всех живых, зато убитый люто.
| Más vivo que todos los vivos, pero el muerto es feroz.
|
| - Гуф, ты умер?
| Guf, ¿estás muerto?
|
| - Да не, меня убило.
| No, me mató.
|
| - Убило? | - ¿Matado? |
| Сильно?
| ¿Fuertemente?
|
| - Пиздец как сильно.
| - Joder que duro.
|
| - Да, это в твоем стиле - замут за замутом.
| - Sí, está en tu estilo - fangoso tras fangoso.
|
| Убитый вечером, но живой утром. | Asesinado por la tarde, pero vivo por la mañana. |