Traducción de la letra de la canción Письмо домой - GUF

Письмо домой (original)

Как-то так...
Есть отличный проверенный способ для передачи мыслей —
Берёшь бумагу, ручку и пишешь письма.
Когда надо что-то сказать, но молчишь и злишься.
Хочешь, но боишься.
Садишься и пишешь письма.
Не стоит бежать на почту искать конверт,
Клеить марку, вспоминать индекс — тоже не надо.
Достаточно написать всё откровенно.
Листик спрятать и вскоре ждите результата.
Вы увидите, очень быстро адресат получит импульсы.
Посыл под корку с заложенным смыслом.
Он, скорее всего, вас даже и не вычислит,
Но сразу же поймёт, что по-прежнему вы с ним.
Может это вымысел?
Я пока не выяснил,
Но есть некая сила в бумаге и чернилах.
Я помню декабрь, когда весь дым осел —
Это всё, что у меня было, когда люто крыло.
Представьте: зима, уютный трехэтажный домик
С бассейном, бильярдом в ближайшем Подмосковье.
На втором этаже горит лампа настольная,
Там, в комнате соломенной пишу письмо домой.
Тут момент не простой.
Ну, и ладно.
Я люблю правду, а ещё люблю себя оправдывать.
И может я покажусь слегка неадекватным,
Но я показываю вам, как делать не надо.
Не ругайте себя за прошлое, совсем скоро рассеется дым.
Я так хотел быть хоть раз хорошим, но опять оказался плохим.
Я с моста монетку подброшу, она исчезнет в темноте Москвы-реки.
Я так хочу быть хорошим, но не получается, прикинь.
Здравствуйте, маленькие мои, самые любимые!
Ну, вы же в курсе, что папа у вас полный дебил.
Я поступил невероятно некрасиво,
Когда слился и оставил вас на целый месяц одних.
После очередных выходных, я послушал свои мысли,
И захотелось убежать от них.
Посреди возни у меня вопрос возник:
«Притормози, кое-что надо прояснить.»
Дорогая, на этот раз удивляться нечему.
Я вернусь сразу, как только они меня подлечат.
И ещё... хотел пообещать, что всё будет круто.
Но не буду.
Сейчас время трудное.
Хорошо, что я пишу отсюда
Всем нам на пользу пойдут эти 28 суток.
Я вас люблю больше всего на свете,
Но иногда попадаю в старые добрые сети.
Если надо, я готов объехать экватор на велике,
Ради своей микро семейки.
Вы не поверите или сделаете вид хотя бы.
Я ведь могу быть самым лучшим мужем и папой.
Уже пора бы в собственной жизни принять участие.
Девочка, если ты будешь плакать, то только от счастья.
Я вёл себя ужасно и полностью согласен,
Но я нуждаюсь в ещё одном последнем шансе.
Не ругайте себя за прошлое, совсем скоро рассеется дым.
Я так хотел быть хоть раз хорошим, но опять оказался плохим.
Я с моста монетку подброшу, она исчезнет в темноте Москвы-реки.
Я так хочу быть хорошим, но не получается, прикинь.
Улыбнись, бусь, погрустили и хватит, всё.
Я вернусь через три недели и все наладится.
И если я уже решил пойти на это сам,
Значит я хочу меняться и ты почувствуешь разницу.
Всего два абзаца, вот и всё, пожалуй.
Хорошо, что это письмо я никуда не отправлю.
И вдруг я почувствовал себя гораздо лучше
Жаль только, что Айза его не получит.
Не ругайте себя за прошлое, совсем скоро рассеется дым.
Я так хотел быть хоть раз хорошим, но опять оказался плохим.
Я с моста монетку подброшу, она исчезнет в темноте Москвы-реки.
Я так хочу быть хорошим, но не получается, прикинь.

Письмо домой (traducción)

Algo como esto...
Hay una excelente forma comprobada de transmitir pensamientos:
Coge papel, bolígrafo y escribe cartas.
Cuando necesitas decir algo, pero estás callado y enojado.
Quieres, pero tienes miedo.
Te sientas y escribes cartas.
No debe correr a la oficina de correos para buscar un sobre,
Pegar una marca, recordar el índice tampoco es necesario.
Basta con escribir todo con franqueza.
Oculta la hoja y espera el resultado pronto.
Verás, muy rápidamente el receptor recibirá impulsos.
Un mensaje bajo la corteza con un significado incorporado.
Él, muy probablemente, ni siquiera te calculará,
Pero inmediatamente entenderá que todavía estás con él.
¿Quizás es ficción?
aun no me he enterado
Pero hay un cierto poder en el papel y la tinta.
Recuerdo diciembre cuando todo el humo se asentó
Eso es todo lo que tenía cuando el ala feroz.
Imagina: invierno, una acogedora casa de tres pisos.
Con piscina, billar en las afueras cercanas.
En el segundo piso, se enciende una lámpara de mesa,
Allí, en un cuarto de paja, estoy escribiendo una carta a casa.
Este no es un momento fácil.
Bueno esta bien.
Amo la verdad, y también amo justificarme.
Y tal vez parezca un poco inadecuado,
Pero te estoy mostrando lo que no debes hacer.
No te regañes por el pasado, el humo pronto se disipará.
Tenía tantas ganas de ser bueno al menos una vez, pero de nuevo resulté ser malo.
Lanzaré una moneda desde el puente, desaparecerá en la oscuridad del río Moscú.
Tengo muchas ganas de ser bueno, pero no funciona, cuenta.
Hola mis pequeños, mis favoritos!
Bueno, sabes que tu papá es un completo imbécil.
actué increíblemente feo
Cuando se fusionó y te dejó solo durante un mes entero.
Después de otro fin de semana, escuché mis pensamientos,
Y quería huir de ellos.
En medio del alboroto, tuve una pregunta:
"Reduzca la velocidad, algo necesita ser aclarado".
Cariño, no hay nada de qué sorprenderse esta vez.
Volveré en cuanto me curen.
Y una cosa más... Quería prometer que todo estará bien.
Pero no lo haré.
Ahora es un momento difícil.
que bueno que escribo desde aqui
Todos nos beneficiaremos de estos 28 días.
te amo mas que a nada en el mundo
Pero a veces me meto en las buenas viejas redes.
Si es necesario, estoy listo para dar la vuelta al ecuador en bicicleta,
Para mi micro familia.
No lo creerás, o al menos lo pretenderás.
Puedo ser el mejor esposo y padre.
Ahora es el momento de tomar parte en tu propia vida.
Chica, si lloras, solo de felicidad.
Me comporté horrible y estoy totalmente de acuerdo.
Pero necesito una última oportunidad más.
No te regañes por el pasado, el humo pronto se disipará.
Tenía tantas ganas de ser bueno al menos una vez, pero de nuevo resulté ser malo.
Lanzaré una moneda desde el puente, desaparecerá en la oscuridad del río Moscú.
Tengo muchas ganas de ser bueno, pero no funciona, cuenta.
Sonríe, bus, triste y ya basta, ya está.
Volveré en tres semanas y todo estará bien.
Y si ya me he decidido a hacerlo yo mismo,
Así que quiero cambiar y sentirás la diferencia.
Sólo dos párrafos, eso es todo, quizás.
Es bueno que no envíe esta carta a ninguna parte.
Y de repente me sentí mucho mejor
La única pena es que Isa no lo recibirá.
No te regañes por el pasado, el humo pronto se disipará.
Tenía tantas ganas de ser bueno al menos una vez, pero de nuevo resulté ser malo.
Lanzaré una moneda desde el puente, desaparecerá en la oscuridad del río Moscú.
Tengo muchas ganas de ser bueno, pero no funciona, cuenta.