Traducción de la letra de la canción Улыбнись - GUF

Улыбнись (original)

А, ай
Ту, 20-22 (Е)
Ай, ха-ха-ха
Я заберу этот бит — меня зацепил он
Я накатаю сюда чё-нибудь позитивное (Эй)
Например, о том, как нам подфартило (В чём?)
Хотя бы в том, что все мы всё ещё живы (А-ай)
Тамара Константиновна, царство ей небесное
Время от времени произносила:
«Алёша, внучок, знаешь, если честно
Тебе будет очень не просто по жизни» (Ага)
Бабуля, ты была права — всё очень сложно
Мне сорок два и я давно не Алёша
У меня вторая жена — по моему, хорошая
Я хочу дочку, и монетка уже подброшена (Yeah, boy)
Жизнь продолжается несмотря не на что
Кто-то прощается, но рождается кто-то ещё
И как бы всё не было печально
Мы эту жизнь отмечаем здесь и сейчас, мы с вами
Кто-то вообще сегодня не проснулся (А-а)
В отличии от тебя
Так что мой совет тебе — улыбнуться
Как только с утра откроешь глаза (Yeah, boy)
Это первый день твоей оставшийся жизни
Очередной праздник, так что — улыбнись
Она очень любит преподносить сюрпризы
Но если ты ещё здесь, значит, всё заебись
Всё настолько плохо, что аж хорошо (Ха-ха-ха-ха)
Через что нам надо пройти ещё?
(А?)
Что ещё предстоит пережить?
И вы там, наверху, пожалуйста, подскажите
Я не тороплюсь никуда
Но события развиваются слишком стремительно (А, сука)
Я бы сейчас, наверное, всё отдал
Чтобы пообщаться с теми, кого уже не увидеть
Когда мне было двадцать с чем-то
Я понятия не имел, что всё настолько серьёзно (А-а)
Нам казалось, что мы — бессмертные
И то, что мы никогда не станем взрослыми (А-а)
Сейчас, я смотрю по сторонам
И понимаю, что тут всё далеко невесело
Я чувствую, как он наблюдает за нами
И всё будет нормально, пока мы не бесим его
Кто-то вообще сегодня не проснулся (А-а)
В отличии от тебя
Так что мой совет тебе — улыбнуться
Как только с утра откроешь глаза (Yeah, boy)
Это первый день твоей оставшийся жизни
Очередной праздник, так что — улыбнись
Она очень любит преподносить сюрпризы
Но если ты ещё здесь, значит, всё заебись
Кто-то вообще сегодня не проснулся (А-а)
В отличии от тебя
Так что мой совет тебе — улыбнуться
Как только с утра откроешь глаза (Yeah, boy)
Это первый день твоей оставшийся жизни
Очередной праздник, так что — улыбнись
Она очень любит преподносить сюрпризы
Но если ты ещё здесь, значит, всё заебись

Улыбнись (traducción)

Ah ah
Mar, 20-22 (E)
Ay, ja, ja, ja
Tomaré este ritmo, me enganchó
Aquí saco algo positivo (Ey)
Por ejemplo, de cómo tuvimos suerte (¿Qué?)
Por lo menos que todos seguimos vivos (A-ay)
Tamara Konstantinovna, el reino de los cielos para ella
De vez en cuando decía:
“Alyosha, nieta, ya sabes, para ser honesto
No serás fácil en la vida” (Yeah)
Abuela, tenías razón, todo es muy complicado.
Tengo cuarenta y dos años y hace mucho tiempo que no soy Alyosha.
Tengo una segunda esposa, en mi opinión, una buena.
Yo quiero una hija y la moneda ya está volteada (Yeah, boy)
La vida sigue pase lo que pase
Alguien se despide, pero nace otro
Y no importa lo triste que sea
Celebramos esta vida aquí y ahora, estamos contigo
Alguien no despertó nada hoy (Ah)
a diferencia de ti
Así que mi consejo para ti es que sonrías.
Tan pronto como abres los ojos por la mañana (Sí, chico)
Este es el primer día del resto de tu vida.
Otras vacaciones, así que - sonríe
Le encanta sorprender
Pero si sigues aquí, que se joda todo
Es tan malo que es bueno (Ja, ja, ja, ja)
¿Qué más tenemos que pasar?
(¿PERO?)
¿Qué más hay que experimentar?
Y tú allá arriba, por favor dime
No tengo prisa por ir a ningún lado.
Pero las cosas se mueven demasiado rápido (Ah, perra)
Probablemente lo daría todo ahora
Para comunicarse con aquellos que ya no se pueden ver
Cuando yo tenía veinte años
No tenía idea que fuera tan grave (Ah)
Pensamos que éramos inmortales
Y que nunca creceremos (Ah)
Ahora estoy mirando alrededor
Y entiendo que todo está lejos de ser divertido
Siento que nos mira
Y todo estará bien mientras no lo molestemos.
Alguien no despertó nada hoy (Ah)
a diferencia de ti
Así que mi consejo para ti es que sonrías.
Tan pronto como abres los ojos por la mañana (Sí, chico)
Este es el primer día del resto de tu vida.
Otras vacaciones, así que - sonríe
Le encanta sorprender
Pero si sigues aquí, que se joda todo
Alguien no despertó nada hoy (Ah)
a diferencia de ti
Así que mi consejo para ti es que sonrías.
Tan pronto como abres los ojos por la mañana (Sí, chico)
Este es el primer día del resto de tu vida.
Otras vacaciones, así que - sonríe
Le encanta sorprender
Pero si sigues aquí, que se joda todo