Traducción de la letra de la canción Ice Baby - GUF

Ice Baby (original)

Ещё один последний раз, я умоляю, прости, а?
Больше так не буду, я обещаю, мне очень стыдно
Держи, вот мой мобильный, серьёзно.
Хочешь?
Возьми, на
Сотри всех дилеров, удали новые имена
Девочка, мне только ты одна нужна
Слышишь, иди сюда...
Пожалуйста, поближе, прошу — это же я
Прости дурака, дорогая, чё-то снова чёрт попутал
Меня давно не привлекают такие маршруты
Я знаю, тебе было трудно эти дни, любимая
Я только с тобой теперь буду, иди, обними меня
Кстати, выглядишь очень круто, нереально красивая
Но на меня не смотри на мутках, дело не в стиле
Я и не мутил эту гадость, мне домой мешок принесли
Поставили рядом, сказали: «Пусть он вот тут постоит
Можем угостить, если надо, на, сколько угодно возьми»
И я не жадный, но из-за погоды хотелось грустить...
Да ладно, мы оба знаем, ты никогда не сможешь уйти
Меня придётся простить, дорогая, как ни крути
Кто там звонит?
Ну не мешай, а?
Хватит, дай подойти
Блять, меня будут ждать люди на студии к девяти!
Со мной нельзя, а-а.
Сорри, правда
Пойми, там одни ребята, они курят и ругаются матом
Сегодня суббота, я без пробок, туда и обратно
Ну что ты, не надо, погода изменится завтра...
Ice... Ice, ice baby
Я буду тебя любить, даже когда я буду на небе
Ну а пока что я здесь.. И я в рэпе
И я тебя люблю, слышишь, ice baby...
Ice... Ice, ice baby
Я буду тебя любить, даже когда я буду на небе
Ну а пока что я здесь... И я в рэпе
И я тебя люблю, слышишь, ice baby...
Вот это да - у меня теперь есть жена
И сегодня я люблю её сильнее, чем вчера
А завтра буду любить сильнее, чем сегодня
Ну да, наверное, я старомоден...
Она засыпает у меня на плече в самолёте
Она не читает, о чём я пишу в блокноте
И меня прёт всё то, что происходит
Хочу маленького Гуфика, домик в Подмосковье и огородик...
Кто-то сказал, вроде, что я женился не вовремя
Но не появись она, не было бы и меня
Был бы наш совместный с Принципом «Подарок»
И мой «Город дорог», посмертно выпущенный на ЦАО
Она проснётся уже часа через два
Спросит у меня — спал ли я, а я отвечу: «Ну да»
Её всегда бесит, если я пишу ночью:
«Ну чё, как песня?», «А, ещё не закончил...»
Ice... Ice, ice baby
Я буду тебя любить, даже когда я буду на небе
Ну а пока что я здесь... И я в рэпе
И я тебя люблю, слышишь, ice baby...
Ice... Ice, ice baby
Я буду тебя любить, даже когда я буду на небе
Ну а пока что я здесь... И я в рэпе
И я тебя люблю, слышишь, ice baby...
«И неужели писать про любовь настолько сложно?»
Встревоженно думал Лёша, полулёжа
Надоело писать и стирать — всегда одно и то же
По-хорошему надо забить и отложить на попозже
Я так не волновался, даже когда писал «Новогоднюю»
Но хотя бы несколько фраз, ну может сегодня
В честь праздника — Дня всех влюблённых
Но глаза красные, гаснет экран у телефона...
Ice... Ice, ice baby
Я буду тебя любить, даже когда я буду на небе
Ну а пока что я здесь... И я в рэпе
И я тебя люблю, слышишь, ice baby...
Ice... Ice, ice baby
Я буду тебя любить, даже когда я буду на небе
Ну а пока что я здесь... И я в рэпе
И я тебя люблю, слышишь, ice baby...
— С ними всё ясно.
Давай уже, пора!
— Нет, они живы.
Они успеют!

(traducción)

Una última vez más, te lo ruego, lo siento, ¿eh?
No lo volveré a hacer, lo prometo, me da mucha vergüenza.
Aquí está mi celular, en serio.
¿Querer?
Tomar en
Borrar todos los distribuidores, eliminar nuevos nombres
Chica, solo te necesito a ti
Escucha, ven aquí...
Por favor, más cerca, por favor - soy yo
Perdona al tonto, querida, el diablo ha engañado algo otra vez.
Hace mucho tiempo que no me atraen esas rutas.
Sé que ha sido duro para ti estos días, amor
Solo estaré contigo ahora, ve a abrazarme
Por cierto, te ves genial, irrealmente hermosa.
Pero no me mires en el barro, no se trata de estilo
No revolví esta porquería, me trajeron una bolsa a casa
Lo pusieron junto a él, dijeron: “Déjalo pararse aquí
Podemos tratar, si es necesario, tomar todo lo que quieras "
Y no soy codicioso, pero por el clima quería estar triste...
Vamos, ambos sabemos que nunca puedes irte
Tendré que perdonar, querida, diga lo que diga
¿Quien llama?
Bueno, no te molestes, ¿eh?
Suficiente, déjame ir
¡Joder, la gente me estará esperando en el estudio a las nueve!
No puedes conmigo, eh.
lo siento, de verdad
Entiende, solo hay chicos, fuman y juran
Hoy es sábado, estoy sin tráfico, de ida y vuelta
Bueno, no lo hagas, el clima cambiará mañana...
Hielo... Hielo, hielo bebé
Te amaré incluso cuando esté en el cielo
Mientras tanto, estoy aquí .. Y estoy en el rap
Y te amo, oyes, nena de hielo...
Hielo... Hielo, hielo bebé
Te amaré incluso cuando esté en el cielo
Mientras tanto, estoy aquí ... Y estoy en el rap
Y te amo, oyes, nena de hielo...
Wow, ahora tengo una esposa.
y hoy la quiero mas que ayer
Y mañana amaré más que hoy
Bueno, supongo que soy anticuado...
Se queda dormida en mi hombro en el avión
Ella no lee lo que escribo en un cuaderno
Y todo lo que pasa me apura
Quiero un pequeño Gufik, una casa en las afueras y una huerta...
Alguien dijo que me casé en el momento equivocado
Pero si ella no apareciera, no habría yo
Sería nuestra unión con el Principio "Regalo"
Y mi "Ciudad de las Carreteras", estrenada póstumamente en el Distrito Administrativo Central
Ella se despertará en dos horas.
Me preguntará si dormí, y le responderé: “Pues sí”
Siempre la enfurece si escribo de noche:
“Bueno, ¿cómo está la canción?”, “Ah, todavía no he terminado…”
Hielo... Hielo, hielo bebé
Te amaré incluso cuando esté en el cielo
Mientras tanto, estoy aquí ... Y estoy en el rap
Y te amo, oyes, nena de hielo...
Hielo... Hielo, hielo bebé
Te amaré incluso cuando esté en el cielo
Mientras tanto, estoy aquí ... Y estoy en el rap
Y te amo, oyes, nena de hielo...
“¿Y es realmente tan difícil escribir sobre el amor?”
Lyosha pensó ansiosamente, reclinándose
Cansado de escribir y borrar - siempre lo mismo
En el buen sentido, necesitas anotar y posponer para más tarde.
No estaba tan preocupado, incluso cuando escribí "Año Nuevo"
Pero al menos algunas frases, bueno, tal vez hoy
En honor a la fiesta - Día de San Valentín
Pero los ojos están rojos, la pantalla del teléfono se queda en blanco...
Hielo... Hielo, hielo bebé
Te amaré incluso cuando esté en el cielo
Mientras tanto, estoy aquí ... Y estoy en el rap
Y te amo, oyes, nena de hielo...
Hielo... Hielo, hielo bebé
Te amaré incluso cuando esté en el cielo
Mientras tanto, estoy aquí ... Y estoy en el rap
Y te amo, oyes, nena de hielo...
Todo está claro con ellos.
¡Vamos, es hora!
No, están vivos.
¡Lo lograrán!