Traducción de la letra de la canción Мои демоны - GUF, Принцип, 5Плюх

Мои демоны (original)

Они всегда со мной, я с этим давно смирился.
Они управляют мной, контролируют все мои мысли.
Я не представляю своей жизни без них.
Они то отвесят мне леща, то я с ноги получу под дых.
Я проверял — они гораздо сильнее меня.
Но, честно говоря, не собираюсь ничего менять.
Видимо, всё именно так, как и должно быть.
Тут Гарик, Копоть, Ёпты, мы набираем опыт.
Они многое могут.
Например, подорвать меня с утра,
И отправить куда-то, я сам не знаю, куда.
И я, как мудак, резко собираюсь и еду
По Ленинскому проспекту, тупо за ветром следую.
То, что они советуют, обычно очень вредно.
Но дело не в этом, с ними я встречаю рассветы.
Я не знаю, нужна ли эта тема нам.
Я безгранично благодарен своим демонам.
Принцип:
Во власти фантазий, соблазнов и слабостей непролазных —
Глупость смешна.
Лесть поглощает душа, не спеша.
Будучи друзьями, разменяться по мелочам.
Куда?
В князья.
И я не в силах за них что-либо решать.
Наверно, им нужна моя душа.
Чувство воли заставляет бежать.
Эй, йоу, времени ли мирный шаг
Придумал все эти поступки?
Наши дети тоже грешат.
Точно так они возвели города, пока мы друг другу мешали дышать.
На улицах проливается кровь.
Вновь.
Золото и яд — не достать, не искушать.
Где тут вообще знают, что такое любовь?!
Они возвышаются на больших площадях, как шах.
На каждый сделанный шаг, и для них ты серый прям как упрямый ишак.
Демоны снуют и кишат.
Не едят и не пьют, ныне спят и обгоняют на шаг,
Как пустынный приют, как корабль, которым управляет душа.
Аpxi:
Демоны в моей голове преграждают путь.
Демоны в моей голове не дают уснуть.
Демоны в моей голове.
Демоны.
Демоны в моей голове.
Демоны.
5 Плюх:
Они глядят на меня сквозь её глаза,
Сквозь мои глаза, через зеркала.
Рюмка допита — проведена черта.
Как зовёшь черта у своего стола?
Меня манит кайф, её горячий стан,
Этот сладкий дым и хмельной стакан.
Дай наполнить мне эту пустоту,
Дай забыть про всё, для чего живу.
Завтра я проснусь, будет новый день.
Солнце обожжёт, занесёт метель.
И не знает Бог, куда я пойду,
Пока демоны ведут в темноту.
Аpxi:
Демоны в моей голове преграждают путь.
Демоны в моей голове не дают уснуть.
Демоны в моей голове.
Демоны.
Демоны в моей голове.
Демоны.

Мои демоны (traducción)

Siempre están conmigo, hace tiempo que he llegado a un acuerdo con esto.
Ellos me controlan, controlan todos mis pensamientos.
No puedo imaginar mi vida sin ellos.
O me pesarán un besugo, o me lo meteré en el estómago por el pie.
Lo comprobé: son mucho más fuertes que yo.
Pero para ser honesto, no voy a cambiar nada.
Aparentemente, todo es exactamente como debe ser.
Aquí Garik, Soot, Yopty, estamos ganando experiencia.
Pueden hacer mucho.
Por ejemplo, hazme explotar por la mañana,
Y enviarlo a algún lugar, no sé adónde.
Y yo, como un idiota, empaco abruptamente y me voy
A lo largo de Leninsky Prospekt, estúpidamente siguiendo el viento.
Lo que aconsejan suele ser muy perjudicial.
Pero ese no es el punto, me encuentro con amaneceres con ellos.
No sé si necesitamos este tema.
Estoy infinitamente agradecido con mis demonios.
Principio:
En el poder de las fantasías, tentaciones y debilidades infranqueables -
La estupidez es divertida.
La adulación absorbe el alma, lentamente.
Ser amigos, intercambiar pequeñas cosas.
¿Donde?
A los príncipes.
Y soy incapaz de decidir nada por ellos.
Probablemente quieren mi alma.
El sentimiento de voluntad te hace correr.
Oye, ¿es hora de un paso pacífico?
Inventó todas estas acciones?
Nuestros hijos también pecan.
De la misma forma construyeron ciudades mientras nos impedíamos respirar.
La sangre se derrama en las calles.
Otra vez.
Oro y veneno: no conseguir, no tentar.
¡¿Dónde saben lo que es el amor?!
Se elevan sobre grandes áreas como un shah.
Por cada paso que das, y para ellos eres gris igual que un burro testarudo.
Los demonios corretean y pululan.
No comen ni beben, ahora duermen y dan un paso,
Como un puerto en el desierto, como un barco impulsado por el alma.
Apxi:
Los demonios en mi cabeza están bloqueando el camino.
Los demonios en mi cabeza no me dejan dormir.
Demonios en mi cabeza.
demonios
Demonios en mi cabeza.
demonios
5 salpicaduras:
Me miran a través de sus ojos
A través de mis ojos, a través de espejos.
El vidrio está terminado, la línea está dibujada.
¿Cómo llamas al diablo en tu mesa?
Me atrae el zumbido, su campamento caliente,
Este dulce humo y copa embriagadora.
Déjame llenar este vacío
Déjame olvidarme de todo por lo que vivo.
Mañana despertaré, será un nuevo día.
El sol quemará, traerá una ventisca.
Y Dios no sabe a dónde iré,
Mientras que los demonios conducen a la oscuridad.
Apxi:
Los demonios en mi cabeza están bloqueando el camino.
Los demonios en mi cabeza no me dejan dormir.
Demonios en mi cabeza.
demonios
Demonios en mi cabeza.
demonios