Traducción de la letra de la canción Сколько миль до рая - Стриж

Сколько миль до рая (original)

Сколько миль до рая…
Плавно убираюсь коньяком, боль льет родником.
За окном ночное солнце повисло маяком.
Я бы прямиком, легко, как в детстве босиком
Побежал на свет без остановки, но он далеко.
Влекло в самое пекло, но есть повод остаться
Своих слов мерзавцем, город тесен, как карцер.
Далеко не восемнадцать, результат провокаций
Благодарность Богу и врачам реанимации.
Жаримся на медленном огне несуразных мыслей,
Мы с ней, что погоды капризней.
Возьми нам два билета, упакуй наши тайны
И упадем под пальмы, я нормально отосплюсь.
И пусть здесь каждый праведник поет за Апокалипсис.
Я не вник, повеет бриз — пусть будет сюрприз!
И не бери упреки, я не вывезу их в сумме.
Везувий еще спит и пох**, кто из нас безумней.
Припев:
Солнце не перегорает, сколько миль до рая?
Дорогая, расстояние роли не играет!
Солнце не перегорает, сколько миль до рая?
Дорогая, я всех карт тебе не открываю.
Солнце не перегорает, сколько миль до рая?
Дорогая, расстояние роли не играет!
Солнце не перегорает, сколько миль до рая?
Дорогая, я всех карт тебе не открываю.
С утра взбодрит эспрессо, полотенце и в бассейн.
В море отражение неба, мы на взлетной полосе.
Во всей красе вершины гор, нигде не веет Триколор,
И разговор за повседневный городской хардкор.
Знаю, главное терпение, рвутся слабые звенья,
Тем не менее все будет ровно, засекай время.
В тени за 30 жарко, фотки на твою зеркалку
В лавке сувениры близким в качестве подарков.
В рамках недалеких взглядов, жизнь — дешевая экранка.
Пижон, будь осторожен — все вернется бумерангом!
Я верю в это слепо, самолеты делят небо,
Волны бьются об берег, настойчиво с разбега.
Эго не берет за горло, всех устраивает норма.
Вечером в бокале ром, глаза горят нескромно.
Огромный мир нас изменил, причем в лучшую сторону.
Закатим вечеринку по такому поводу.
Припев:
Солнце не перегорает, сколько миль до рая?
Дорогая, расстояние роли не играет!
Солнце не перегорает, сколько миль до рая?
Дорогая, я всех карт тебе не открываю.
Солнце не перегорает, сколько миль до рая?
Дорогая, расстояние роли не играет!
Солнце не перегорает, сколько миль до рая?
Дорогая, я всех карт тебе не открываю.
Солнце не перегорает, сколько миль до рая?
Солнце не перегорает, сколько миль до рая?

(traducción)

Cuantas millas hasta el cielo...
Suavemente me limpio con coñac, el dolor brota como un manantial.
Fuera de la ventana, el sol de la noche colgaba como un faro.
Iría derecho, fácilmente, como en la infancia descalzo
Corrió hacia la luz sin detenerse, pero está lejos.
Atraído por lo más infernal, pero hay una razón para quedarse
Bastardo de sus palabras, la ciudad es pequeña, como una celda de castigo.
Lejos de los dieciocho, fruto de provocaciones
Gracias a Dios ya los médicos intensivistas.
Asándose al fuego lento de los pensamientos absurdos,
Estamos con ella que el clima es caprichoso.
Consíguenos dos boletos, empaca nuestros secretos
Y vamos a caer debajo de las palmeras, dormiré bien.
Y que todos los justos aquí canten para el Apocalipsis.
No entendí, soplará la brisa, ¡que haya una sorpresa!
Y no te lleves los reproches, no los sacaré en total.
Vesuvius sigue durmiendo y no importa quién de nosotros esté más loco.
Coro:
El sol no se quema, ¿cuántas millas hasta el cielo?
¡Cariño, la distancia no importa!
El sol no se quema, ¿cuántas millas hasta el cielo?
Cariño, no te mostraré todas las cartas.
El sol no se quema, ¿cuántas millas hasta el cielo?
¡Cariño, la distancia no importa!
El sol no se quema, ¿cuántas millas hasta el cielo?
Cariño, no te mostraré todas las cartas.
Espresso, una toalla y en la piscina te revitalizarán por la mañana.
El reflejo del cielo en el mar, estamos en la pista.
En todo su esplendor, las cimas de las montañas, la Tricolor no sopla por ningún lado,
Y habla del hardcore urbano cotidiano.
Lo sé, lo principal es la paciencia, los eslabones débiles se rompen,
Sin embargo, todo será suave, marca el tiempo.
Hace calor a la sombra más de 30, fotos en tu DSLR
Recuerdos para familiares como regalos en la tienda.
Dentro del marco de los puntos de vista estrechos de miras, la vida es una pantalla barata.
Amigo, ten cuidado, ¡todo volverá como un boomerang!
Creo en ello ciegamente, los aviones dividen el cielo,
Las olas golpean contra la orilla, persistentemente desde un principio corriendo.
El ego no toma por el cuello, todos se conforman con la norma.
Por la noche, en un vaso de ron, los ojos arden sin modestia.
El vasto mundo nos ha cambiado, y para mejor.
Hagamos una fiesta en esta ocasión.
Coro:
El sol no se quema, ¿cuántas millas hasta el cielo?
¡Cariño, la distancia no importa!
El sol no se quema, ¿cuántas millas hasta el cielo?
Cariño, no te mostraré todas las cartas.
El sol no se quema, ¿cuántas millas hasta el cielo?
¡Cariño, la distancia no importa!
El sol no se quema, ¿cuántas millas hasta el cielo?
Cariño, no te mostraré todas las cartas.
El sol no se quema, ¿cuántas millas hasta el cielo?
El sol no se quema, ¿cuántas millas hasta el cielo?