Traducción de la letra de la canción О ней - Стриж

О ней (original)

Коктейль из удивительных и горьких моментов
Заслуживает слез в раз и аплодисментов.
Не прощая глупостей, летит, проходит мимо,
Нрав суров, а иногда она не справедлива.
Тянется веками лентой новых поколений,
Заставляет самых твердых падать на колени.
На ладони отражение сладкой либо жалкой,
Перечитанным вслух гадалкой-цыганкой.
Сюрпризы преподносят, либо новые невзгоды,
Выводит лицемеров на чистую воду.
По городам раскинув слета падает на плечи,
Балую восторгом неожиданны встречи.
О цене, о повторении не может быть и речи.
Главное — не забывать, никто из нас не вечен.
Любим за нее поговорить не много выпив,
Достижения украсить либо превозвысив.
Припев:
Я откровенно боюсь прожить ее подлецом,
Вперед толкает мотив в гряз не ударить лицом.
В моих глазах живет страх забыть о том, кто я такой
Закрыв глаза, видеть цель холоднокровной рукой.
Я откровенно боюсь прожить ее подлецом,
Вперед толкает мотив в гряз не ударить лицом.
В моих глазах живет страх забыть о том, кто я такой
Закрыв глаза, видеть цель холоднокровной рукой.
Без стыд разнообразием историй, биографий,
Отражая, свет горит глянцем фотографий.
Девушка с характером капризная, истеричная
От посторонних глаз укрыта грязная и личная.
Столичная, гламурная, кому провинциальная,
Блатная, дом казенный, пока дорога дальняя.
Клубная, посыпана обильно порошками,
Ведет в палату клиники расчетливо шагами.
Не имея смысла вески повод свести счеты
Реабилитации, диагнозы, учеты.
Я ее люблю и как считаю нужным трачу,
За последствия плачевные забираю сдачи.
Правильно присутствует большая доля риска,
В суете не забываю о родных и близких.
Глупо, безрассудно, низко сжечь ее в пустую.
Много минусов, но я не хочу другую.
Припев:
Я откровенно боюсь прожить ее подлецом,
Вперед толкает мотив в гряз не ударить лицом.
В моих глазах живет страх забыть о том, кто я такой
Закрыв глаза, видеть цель холоднокровной рукой.
Я откровенно боюсь прожить ее подлецом,
Вперед толкает мотив в гряз не ударить лицом.
В моих глазах живет страх забыть о том, кто я такой
Закрыв глаза, видеть цель холоднокровной рукой.

(traducción)

Un cóctel de momentos increíbles y amargos
Merece lágrimas y aplausos.
Sin perdonar tonterías, vuela, pasa,
El temperamento es duro, ya veces no es justo.
Se extiende durante siglos como una cinta de nuevas generaciones,
Hace que los más duros caigan de rodillas.
En la palma de tu mano hay un reflejo de dulce o patético,
Releído en voz alta por un adivino gitano.
Se presentan sorpresas, o nuevas penurias,
Lleva a los hipócritas al agua limpia.
Habiendo esparcido el mitin por las ciudades, cae sobre los hombros,
Me entrego al deleite de los encuentros inesperados.
No se puede hablar de precio, de repetición.
Lo principal es no olvidar, ninguno de nosotros es eterno.
Nos gusta hablar por ella sin beber mucho,
Logros para decorar o exaltar.
Coro:
Francamente tengo miedo de vivirlo como un sinvergüenza,
Adelante empuja el motivo en la tierra sin golpear la cara.
En mis ojos vive el miedo de olvidar quien soy
Cerrando los ojos, mira el objetivo con una mano de sangre fría.
Francamente tengo miedo de vivirlo como un sinvergüenza,
Adelante empuja el motivo en la tierra sin golpear la cara.
En mis ojos vive el miedo de olvidar quien soy
Cerrando los ojos, mira el objetivo con una mano de sangre fría.
Descaradamente variedad de relatos, biografías,
Al reflejarse, la luz arde con el brillo de las fotografías.
Una chica de carácter caprichoso e histérico.
Sucio y personal está escondido de miradas indiscretas.
Metropolitano, glamoroso, que es provinciano,
Ladrones, casa de propiedad estatal, mientras que el camino es largo.
Club, rociado abundantemente con polvos,
Conduce a la sala de la clínica con pasos prudentes.
Sin sentido, un buen motivo para ajustar cuentas
Rehabilitación, diagnósticos, registros.
La amo y la gasto como mejor me parezca,
Por las deplorables consecuencias, tomo cambio.
Correctamente, hay una gran parte del riesgo,
En el ajetreo y el bullicio, no me olvido de familiares y amigos.
Es tonto, imprudente, quemarlo hasta el vacío.
Muchos contras, pero no quiero otro.
Coro:
Francamente tengo miedo de vivirlo como un sinvergüenza,
Adelante empuja el motivo en la tierra sin golpear la cara.
En mis ojos vive el miedo de olvidar quien soy
Cerrando los ojos, mira el objetivo con una mano de sangre fría.
Francamente tengo miedo de vivirlo como un sinvergüenza,
Adelante empuja el motivo en la tierra sin golpear la cara.
En mis ojos vive el miedo de olvidar quien soy
Cerrando los ojos, mira el objetivo con una mano de sangre fría.