Traducción de la letra de la canción Совсем недавно - Стриж, Бледный

Совсем недавно (original)

Крик журавлей, ивы плач у воды
Ложусь с дороги в постель уставший,
Мама стелила, утром тапки, халат,
Так давно это было.
Помню мазала царапины, болел, отвары, травы.
Пока не появились рассечения и шрамы.
Слова отца запомнил «Бить всегда надо первым!»
Все верно проверил, весьма эффективно.
«Стой, кто такие рэпперы?"Рамсили с кем-то бились,
А сейчас — «Ты че уши, микрофон, запись!»
Безмятежные годы словно камни размяты,
Расстояния стерты, убеждения святы.
Не ношу цепей на шее ценных, сто процентов рвутся.
Печатки режут пальцы, диаметры гнутся.
Ненавижу дешевок, как щелчок на кидухи,
Лечу в одном ботинке, но не отпускаю руки.
Даже если мне сегодня не вручают первый приз,
Грубо вылетев на встречку буду дожимать газ.
Припев:
Крик журавлей, ивы плач у воды,
Сизым голубем в небо упорхнувшие годы.
Крик журавлей, ивы плач у воды,
Тузы, шестерки, дамы из крапленой колоды.
Крик журавлей, ивы плач у воды,
Сизым голубем в небо упорхнувшие годы.
Крик журавлей, ивы плач у воды,
Тузы, шестерки, дамы из крапленой колоды.
Для кого-то рэп — это игра, для нас было все всерьез.
Саундтрек к нашей жизни насыщенный курьезами.
Как сейчас видиться, тогда пацанские подвиги —
Славные парни в главных ролях, мы — криминальная романтика.
Дикие годы, дикие люди,
Сейчас это продают на кинометографическом блюде.
Как Чикаго тридцатых плюс сексуальная наркотическая
революция волосатых и тогда же первый поцелуй.
Родителей нет дома.
Мы с четвертого класса знакомы
Я, типа, опытный мачо, как Мики Рурк.
А у самого от волнения дрожат руки,
Мне говорили, не хотели верить,
Забыла закрыть на замок двери.
Истерика, прокусил губы
И, якобы, спокойно, сквозь зубы
Ты ты ты — такая же как все, единственная для всех!
Грустный клоун расчленяет фотографии, плача сквозь смех.
Припев:
Крик журавлей, ивы плач у воды,
Сизым голубем в небо упорхнувшие годы.
Крик журавлей, ивы плач у воды,
Тузы, шестерки, дамы из крапленой колоды.
Крик журавлей, ивы плач у воды,
Сизым голубем в небо упорхнувшие годы.
Крик журавлей, ивы плач у воды,
Тузы, шестерки, дамы из крапленой колоды.

Совсем недавно (traducción)

El grito de las grullas, los sauces llorando junto al agua.
Me acuesto del camino a la cama cansado,
Mamá hizo, en las pantuflas de la mañana, bata de baño,
Fue hace mucho tiempo.
Recuerdo untar rasguños, enfermarme, decocciones, hierbas.
Hasta que aparecieron cortes y cicatrices.
Recordé las palabras de mi padre "¡Siempre debes vencer primero!"
Comprobado todo, muy eficaz.
"Espera, ¿quiénes son los raperos?" Ramsey peleó con alguien,
Y ahora - "¡Cuáles son tus oídos, micrófono, grabación!"
Los años serenos son como piedras trituradas,
Las distancias se borran, las convicciones son santas.
No llevo cadenas valiosas alrededor de mi cuello, el cien por ciento están rotas.
Los sellos cortan los dedos, los diámetros se doblan.
Odio las cosas baratas como un clic en kiduhi
Estoy volando en un zapato, pero no suelto mi mano.
Incluso si no obtengo el primer premio hoy,
Volando bruscamente hacia el carril que se aproxima, presionaré el acelerador.
Coro:
El grito de las grullas, los sauces llorando junto al agua,
Como una paloma gris en el cielo los años se han ido volando.
El grito de las grullas, los sauces llorando junto al agua,
Ases, seises, reinas de una baraja marcada.
El grito de las grullas, los sauces llorando junto al agua,
Como una paloma gris en el cielo los años se han ido volando.
El grito de las grullas, los sauces llorando junto al agua,
Ases, seises, reinas de una baraja marcada.
Para algunos el rap es un juego, para nosotros todo era serio.
La banda sonora de nuestra vida está llena de curiosidades.
Cómo ver ahora, luego hazañas infantiles -
Protagonizada por Goodfellas, somos romance criminal
Años salvajes, gente salvaje
Ahora se vende en plato cinematográfico.
Como los años treinta de Chicago más una droga sexy
Revolución peluda y luego el primer beso.
Los padres no están en casa.
Nos conocemos desde cuarto grado.
Soy como un macho experimentado, como Mickey Rourke.
Y sus manos tiemblan de emoción,
Me dijeron que no querían creer
Se olvidó de cerrar la puerta.
Histeria, muerde mis labios
Y, supuestamente, con calma, con los dientes apretados.
¡Eres tú, eres igual que todos, el único para todos!
El payaso triste descuartiza las fotos, llorando de risa.
Coro:
El grito de las grullas, los sauces llorando junto al agua,
Como una paloma gris en el cielo los años se han ido volando.
El grito de las grullas, los sauces llorando junto al agua,
Ases, seises, reinas de una baraja marcada.
El grito de las grullas, los sauces llorando junto al agua,
Como una paloma gris en el cielo los años se han ido volando.
El grito de las grullas, los sauces llorando junto al agua,
Ases, seises, reinas de una baraja marcada.