Traducción de la letra de la canción Ни много, ни мало - Стриж

Ни много, ни мало (original)

Режим, увы, не важен, разогреваю ужин.
На зарядку телефон — за целый день посажен.
И вроде все не плохо, чай покрепче, бутерброды,
Лишение минувших дней практически забыты.
Совесть непохожа на лист ксероксной бумаги:
Не такая белая, но здесь судить Богу.
За окном — Москва, облака плывут низко,
Над головой залетно и своих в доску.
Сильнее стук под ребрами, здесь ли мое место?
Поставленный вопрос беспокоит честно.
Переключая телеканалы тупо не втыкаю,
Что тревожит силы кого мне не хватает.
Находя иконки в карманах, вспоминаю маму,
Ныкает у краткой в одежду сына дома.
В круговороте дней мною купленных радостей,
С возрастом сильнее склонен к сентиментальности.
Припев:
Все, о чем прошу тебя — ни много ни мало:
Коснуться мечты и здоровья для мамы.
Все, о чем прошу тебя — ни мало ни много,
Сможешь, прости, не суди слишком строго.
Все, о чем прошу тебя — ни много ни мало:
Коснуться мечты и здоровья для мамы.
Все, о чем прошу тебя — ни мало ни много,
Сможешь, прости, не суди слишком строго.
Еще не все тетради мной ночами исписаны,
В четырех углах съемной маленькой комнаты.
Море историй пережитых их в прозе,
Хотел бы отразить их в дальнейших релизах.
Слушай, в форме рассказа видит муза,
Рождает в голове очередные эскизы.
Порван на два города берега реки
Москвы и Оки, одинаково дороги.
Выкупаю куш, раздражаю мир.
Отбиваясь верю в розданных мне стил.
Бог мой дай сил, накрою дома стол,
Приглашу немногих с кем бы я присел ел и пил.
Вставит утренний старт, запах скошенных трав,
Ты — не прав прогоняя, будто это — миф.
Очередной риф не избежать течь,
Паникера за борт, словно крыса точь в точь.
Припев:
Все, о чем прошу тебя — ни много ни мало:
Коснуться мечты и здоровья для мамы.
Все, о чем прошу тебя — ни мало ни много,
Сможешь, прости, не суди слишком строго.
Все, о чем прошу тебя — ни много ни мало:
Коснуться мечты и здоровья для мамы.
Все, о чем прошу тебя — ни мало ни много,
Сможешь, прости, не суди слишком строго.
Все, о чем прошу тебя — ни много ни мало:
Коснуться мечты и здоровья для мамы.
Все, о чем прошу тебя — ни мало ни много,
Сможешь, прости, не суди слишком строго.
Все, о чем прошу тебя — ни много ни мало:
Коснуться мечты и здоровья для мамы.
Все, о чем прошу тебя — ни мало ни много,
Сможешь, прости, не суди слишком строго.

Ни много, ни мало (traducción)

El modo, por desgracia, no es importante, estoy calentando la cena.
El teléfono se cargó durante todo el día.
Y todo parece no estar mal, el té es más fuerte, los sándwiches,
La privación de los días pasados ​​está prácticamente olvidada.
La conciencia no es como una hoja de papel xerox:
No tan blanco, pero Dios está aquí para juzgar.
Fuera de la ventana - Moscú, las nubes flotan bajas,
Volando por encima y los tuyos en la tabla.
Golpe más fuerte debajo de las costillas, ¿es este mi lugar?
La pregunta planteada es francamente inquietante.
Cambiar los canales de televisión estúpidamente no se pega,
Lo que preocupa la fuerza de quien me falta.
Encontrando íconos en mis bolsillos, recuerdo a mi madre,
Se agacha con el bajo en la ropa de su hijo en casa.
En el ciclo de días de alegrías compré,
Con la edad, más propensos al sentimentalismo.
Coro:
Todo lo que te pido es ni más ni menos:
Toca sueños y salud para mamá.
Todo lo que te pido es nada menos que nada
Puedes, lo siento, no juzgues con demasiada dureza.
Todo lo que te pido es ni más ni menos:
Toca sueños y salud para mamá.
Todo lo que te pido es nada menos que nada
Puedes, lo siento, no juzgues con demasiada dureza.
No todos los cuadernos los he escrito por la noche,
En las cuatro esquinas de una pequeña habitación alquilada.
Un mar de historias vividas por ellos en prosa,
Me gustaría reflejarlos en futuros lanzamientos.
Escucha, la musa ve en forma de cuento,
Da a luz a los próximos bocetos en la cabeza.
Dividido en dos ciudades a lo largo del río
Moscú y Oka son igualmente caros.
Redimiendo el kush, molestando al mundo
Contraatacando, creo en el estilo que se me entregó.
Dios mío, dame fuerzas, pondré la mesa en casa,
Invitaré a algunos con los que me sentaría a comer y beber.
Inserta el comienzo de la mañana, el olor a hierba cortada,
Te equivocas en ahuyentarlo como si fuera un mito.
No se puede evitar otro arrecife
Alarmista por la borda, como una rata exactamente.
Coro:
Todo lo que te pido es ni más ni menos:
Toca sueños y salud para mamá.
Todo lo que te pido es nada menos que nada
Puedes, lo siento, no juzgues con demasiada dureza.
Todo lo que te pido es ni más ni menos:
Toca sueños y salud para mamá.
Todo lo que te pido es nada menos que nada
Puedes, lo siento, no juzgues con demasiada dureza.
Todo lo que te pido es ni más ni menos:
Toca sueños y salud para mamá.
Todo lo que te pido es nada menos que nada
Puedes, lo siento, no juzgues con demasiada dureza.
Todo lo que te pido es ni más ni menos:
Toca sueños y salud para mamá.
Todo lo que te pido es nada menos que nada
Puedes, lo siento, no juzgues con demasiada dureza.