Traducción de la letra de la canción Ничего личного - Стриж

Ничего личного (original)

Лед жизни плавили годы,
Кто мы — ранние всходы?
Молодой, но уже крепкой
Редкой борзой породы.
Не стандарт от природы,
Городские легенды.
Пьем свободу до капли,
Ценим эти моменты.
Сжигая в пепел мосты,
Решения, с виду — просты.
Не признавая на пути
Двойной сплошной полосы.
Не обронив не слезы,
Из рукава все тузы.
На глаз итоги — исход,
К чему без мена весы.
Втыкая деньги в носы,
Не опасаясь косы,
Прохладным утром без сна
Подобно каплям росы.
Дорога в сладкие сны,
В углях, что ярко красны
Рукой подать, да только ноги
Как и прежде босы.
Не испугавшись грозы,
Цвет винограда и лозы
Рекорды прошлых урожаев,
Превышая фразы.
В узлы на улицах торгуемся
С не бритыми таксистами,
Толкаемся в метро.
Маршрутами ветвистыми.
Впадаем в состояние
Глубокого аффекта,
От советов психиатра
Нет нужного эффекта.
Телефонный переговор
Тембра голосов,
Слегка пропитанный кофе
От ищеек псов.
Без меры, без тормозов,
Все чаще плач образов.
Советы, что, кому, как
Не знает даже Азов.
Анфас и профиль в архивах
Так же, как и отпечатки,
Обыск, выйти из машины,
Развод, из сумок взятки.
Су*ки с длинным языком,
Накручиваю цену.
Две пощечены, понты
Забыты на измену.
Засыпаем, ждем, что завтра
Вдруг наступят перемены.
В пульт две новых батарейки,
Севшим на замену.
И так далее по кругу,
Пока молоды, красивы.
Кто мы, для чего, зачем
И каковы мотивы?
Покупаем, угощаем,
Делим, лечим, выдыхаем,
Переносим, перевозим,
Шмона избегаем.
Убиваемся и вслух
кричим об этом,
Без смущения
Блуждаем по дорогам саморазрушения.
Припев:
Истории правдивы, но довольно типичные:
Грустные, грубые, мило лиричные,
Мутные, временами, сильно циничные
«Делайте выводы — ничего личного.»
Истории правдивы, но довольно типичные:
Грустные, грубые, мило лиричные,
Мутные, временами, сильно циничные
«Делайте выводы — ничего личного.»
Истории правдивы, но довольно типичные:
Грустные, грубые, мило лиричные,
Мутные, временами, сильно циничные
«Делайте выводы — ничего личного.»
Истории правдивы, но довольно типичные:
Грустные, грубые, мило лиричные,
Мутные, временами, сильно циничные
«Делайте выводы — ничего личного.»

Ничего личного (traducción)

El hielo de la vida se derritió por años,
¿Quiénes somos, primeros brotes?
Joven pero ya fuerte
Una rara raza de galgos.
No es un estándar por naturaleza,
Leyendas de la ciudad.
Bebemos libertad hasta la gota,
Apreciamos estos momentos.
Quemando puentes a cenizas
Las soluciones parecen ser simples.
No reconocer en el camino
Raya sólida doble.
Sin derramar lágrimas,
Todos los ases desde la manga.
A simple vista, los resultados son el resultado,
Por qué sin cambiar las escalas.
Metiéndose dinero en las narices
Sin miedo a una guadaña,
Mañana fresca sin dormir
Como gotas de rocío.
Camino a los dulces sueños
En carbones que son de color rojo brillante
De la mano, solo piernas
Como antes, jefes.
Sin miedo a una tormenta
El color de las uvas y las vides.
Registros de cosechas pasadas,
Más allá de las frases.
Comerciamos con nudos en las calles
Con taxistas sin afeitar,
Empujamos hacia el metro.
Rutas de bifurcación.
Caemos en un estado
afecto profundo,
Del consejo de un psiquiatra
No hay efecto deseado.
conversación telefónica
timbre de voz,
café ligeramente remojado
De los sabuesos de los perros.
Sin medida, sin frenos,
Imágenes cada vez más llorosas.
Consejos sobre qué, a quién, cómo
Ni siquiera Azov lo sabe.
Cara completa y perfil en archivos
Al igual que las impresiones
Busca, sal del auto,
Divorcio, de bolsas de sobornos.
Perras con una lengua larga
Estoy subiendo el precio.
Dos bofetadas, presumir
Olvidado por traición.
Quedarse dormido, esperando el mañana
De repente habrá un cambio.
Hay dos baterías nuevas en el control remoto,
Sentado para un reemplazo.
Y así sucesivamente en un círculo,
Mientras joven, hermosa.
¿Quiénes somos, por qué somos?
¿Y cuáles son los motivos?
Compramos, comemos
Compartimos, sanamos, exhalamos,
Llevamos, llevamos
Se evita a Shmona.
Matar y en voz alta
gritando por eso
sin vergüenza
Vagando por los caminos de la autodestrucción.
Coro:
Las historias son ciertas, pero bastante típicas:
Triste, grosero, dulcemente lírico,
Muddy, a veces, muy cínico
Sacar conclusiones, nada personal.
Las historias son ciertas, pero bastante típicas:
Triste, grosero, dulcemente lírico,
Muddy, a veces, muy cínico
Sacar conclusiones, nada personal.
Las historias son ciertas, pero bastante típicas:
Triste, grosero, dulcemente lírico,
Muddy, a veces, muy cínico
Sacar conclusiones, nada personal.
Las historias son ciertas, pero bastante típicas:
Triste, grosero, dulcemente lírico,
Muddy, a veces, muy cínico
Sacar conclusiones, nada personal.