Traducción de la letra de la canción Карусель - Идефикс, Бледный

Карусель (original)

Я хотел бы видеть друзей не мелким шрифтом
Не их тени и мнение с горьким привкусом.
Не взглядов искоса, а веры истовой
Нам по пути, но по разным карнизам.
Пронизаны насквозь гнилым городом,
Молоды, но здесь уже навидались многого.
И эта суета, знаешь, стоит дорого
Дружбы дороже и любви не много.
Но другого не дано, не ищи виновных.
Сколько уже стоит и ещё будет скольких
Ночей бессонных, прокуренных лёгких
Бокалов бездонных.
Друзей а.k.а знакомых
И я рад бы свалить в «город дождей»,
Но, моя мечта так и останется ей,
Оставит с ней, меня цепляя сильней
И запустит туже карусель.
Я так любил, гулять ребёнком в парке,
Жизнь сладкая как сахарная вата,
Просил папку крутить ещё сильней,
Ну же кружит та же карусель.

(traducción)

Me gustaría ver amigos no en letra pequeña
No sus sombras y opinión con regusto amargo.
No miradas de soslayo, sino fe devota
Estamos en el mismo camino, pero en diferentes repisas.
Permeado a través de la ciudad podrida
Eres joven, pero ya has visto mucho aquí.
Y este alboroto, ya sabes, es caro
La amistad es más cara y el amor no es mucho.
Pero no hay otra manera, no busques a los culpables.
cuanto cuesta ya y cuantos mas
Noches sin dormir, pulmones llenos de humo
Gafas sin fondo.
Amigos a.k.a conocidos
Y me encantaría volcarme en la "ciudad de las lluvias",
Pero, mi sueño seguirá siendo el de ella,
Déjame con ella, aferrándose a mí más fuerte
Y lanzará el mismo carrusel.
Amaba tanto, caminar en el parque cuando era niño,
La vida es dulce como el algodón de azúcar
Le pedí a la carpeta que se torciera aún más fuerte,
Bueno, el mismo carrusel está girando.