Traducción de la letra de la canción Отцы и дети - Идефикс

Отцы и дети (original)

Это сложно.
Отцы и дети.
Дети и отцы.
Ты уже спишь, ну да время за полночь.
Я опоздал, но почитаю тебе на ночь
Сказки, ведь ты же сын, а не дочь.
Спи, моя радость.
(Спи, моя радость…)
А говорят, что похож на маму,
Но глаза мои, люди врать не станут.
Я устал, но дышу тобой одним!
Трудно быть папой по выходным.
Как объяснить, что на работу надо,
И почему теперь папа не спит с мамой,
Почему кричим, а потом плачем,
И каждый раз, зачем всё с начала?
Детство, книжка, желтые страницы,
Ты спишь давно, меня не слышишь.

Отцы и дети (traducción)

Es complicado.
Padres e Hijos.
Niños y padres.
Ya estás durmiendo, bueno, es pasada la medianoche.
Llego tarde, pero te leeré en la noche.
Cuentos de hadas, eres un hijo, no una hija.
Duerme, mi alegría.
(Duerme, mi alegría...)
Y dicen que parece una madre,
Pero mis ojos, la gente no miente.
¡Estoy cansado, pero te respiro solo!
Es difícil ser padre los fines de semana.
Cómo explicar lo que necesitas para trabajar
¿Y por qué papá no se acuesta con mamá ahora?
¿Por qué gritamos y luego lloramos?
Y cada vez, ¿por qué hacer todo desde el principio?
Infancia, libro, paginas amarillas,
Duermes mucho tiempo, no me escuchas.