Traducción de la letra de la canción Минута - Идефикс

Минута (original)

Снег не растаял, но весна уже грела лучами
Они расстались, но все мечтали ночами
Снять номер и всю ночь, китайский чай
Стать немыми, что бы не сказать — прощай
Отчаянные сердца, глаза в глаза
Назад время не вернуть и не исправить адреса
У него семья, она мечтает жить на море,
А он не удалять смс на телефоне
Кругом пароли, обмануть ее, обмануть себя
Прижать жену и всю ночь нелюбя
Прося у Господа все исправить и простить
Вперемешку с мыслями, что просто не хочет жить
Еще эта спина, что месяц уже болит
Есть знакомый врач, надо бы позвонить
Потом больница, белые халаты, доктора
Руки задрожали… у вас рак…
Мне бы минуту, что бы все вернуть назад
Боже скажи что это сон или игра
Да все исправить я все понял,
Но по правилам не вернуть фигур на поле
Крик застрял где-то в груди
Он выбежал на улицу снося все на пути
Пальцы судорожно набирают номер
Той что стёр, но наизусть помнит
Недав сказать ни слова робко перебила
— Я беременна, сердце остановилось
Дыхание сперло и закололо больно
Он промолчал что смертельно болен
Слезы, пьяный бред, агония
Бежит будто мерещится ему погоня
Верно смерть с косой ему щекочет пятки
Перед глазами детство и он играет в прятки
Ребенок в садике, жена наверно на работе
Проглотил всю пачку, сдерживая потуги к рвоте
Телефон, возьми трубку и простись
Алло я из больницы, простите мы ошиблись
Мне бы минуту, что бы все вернуть назад
Боже скажи что это сон или игра
Да все исправить я все понял,
Но по правилам не вернуть фигур на поле

Минута (traducción)

La nieve no se derritió, pero la primavera ya calentaba con rayos
Se separaron, pero todos soñaban por la noche.
Consigue una habitación y toda la noche, té chino
Hazte mudo, para no decir adiós
Corazones desesperados, ojo a ojo
Tiempo atrás, no devolver ni corregir direcciones
El tiene una familia, ella sueña con vivir junto al mar,
Y no borra SMS en el teléfono.
Contraseñas por todos lados, engáñala, engáñate a ti mismo
Abraza a tu esposa y desagrado toda la noche
Pidiéndole al Señor que arregle todo y perdone
Mezclado con pensamientos de que simplemente no quiere vivir
Todavía esta espalda que ha estado doliendo durante un mes
Hay un médico familiar, debe llamar.
Luego el hospital, batas blancas, doctores
Te tiemblan las manos... tienes cáncer...
Quisiera un minuto para traer todo de vuelta
Dios dime si esto es un sueño o un juego
Sí, arregla todo, lo entiendo todo.
Pero según las reglas, no devuelvas las piezas al campo.
El grito está atascado en algún lugar del pecho.
Salió corriendo a la calle demoliendo todo a su paso
Dedos marcando convulsivamente un número
El que borró, pero recuerda de memoria
Sin decir una palabra, interrumpió tímidamente.
- Estoy embarazada, mi corazón se detuvo.
La respiración se detuvo y apuñaló dolorosamente
Dijo que estaba mortalmente enfermo.
Lágrimas, delirio de borrachera, agonía
Corre como si estuviera imaginando una persecución.
Seguramente la muerte con una guadaña le hace cosquillas en los talones
Ante los ojos de la infancia y juega al escondite
El niño está en el jardín de infantes, la esposa probablemente esté en el trabajo.
Se tragó todo el paquete, conteniendo los intentos de vomitar.
Teléfono, levanta el teléfono y di adiós
Hola, soy del hospital, lo siento, nos equivocamos.
Quisiera un minuto para traer todo de vuelta
Dios dime si esto es un sueño o un juego
Sí, arregla todo, lo entiendo todo.
Pero según las reglas, no devuelvas las piezas al campo.