Traducción de la letra de la canción Зерно - Идефикс

Зерно (original)

Зерно не даст корни, упав на камень,
Древо не даст плода, упершись в гравий.
Сердце не даст ритма, если ты Авель,
Солнце не даст света, если ты Каин.
Не видишь что ли, я тоже болен,
Мой дух обеспокоен тем,
Что с виду я молод и энергичен, а внутри покоен.
Подобно строю, шагающему в обрыв, оно того не стоит.
Я дожидаюсь тишины и покидаю поле боя,
Эта участь могла выпасть любому,
Могла выпустить бомбу и уволочь в кому.
Больше оружия, чтоб смерть была слышна глухому,
Больше оружия, мир каждому дому.
Зерно не даст корни, упав на камень,
Древо не даст плода, упершись в гравий.
Сердце не даст ритма, если ты Авель,
Солнце не даст света, если ты Каин.
Зерно не даст корни, упав на камень,
Древо не даст плода, упершись в гравий.
Сердце не даст ритма, если ты Авель,
Солнце не даст света, если ты Каин.
Признайся, ну же, зачем тебе их слушать,
Они глупы, слабы, как ты не знали холода оружия.
Кому ты нужен в этом мире, ни любви, ни дружбы.
А черный ворон кружит, считает души.
Как ягода сладка гордыня, помнят все запретный плод.
Неводом станет пустыня и ты решил, что ты есть Бог.
Когда потом будет потоп, ты только помни то,
Что все дерьмо твое тогда на раз всплывет при нем.
И я прошу прощения, кого кололи слова
Мои, наделали зла, всех, кого не признал.
С кем развела тогда за зря тогда гордыня моя,
Я протяну руку первым, прости меня.
Страсти пленят, капкан зверья, горят
Фонари, маяк, господь и я не я.
В сердце яд, но готов менять,
Я убираю меч, отец, не дай опять достать.
Зерно не даст корни, упав на камень,
Древо не даст плода, упершись в гравий.
Сердце не даст ритма, если ты Авель,
Солнце не даст света, если ты Каин.
Зерно не даст корни, упав на камень,
Древо не даст плода, упершись в гравий.
Сердце не даст ритма, если ты Авель,
Солнце не даст света, если ты Каин.
– А Бога не боишься?
– А он есть?
– А как же?
– Это на иконах что ли?
Боль есть, смерть есть, Бога я не видел
Зерно не даст корни, упав на камень,
Древо не даст плода, упершись в гравий.
Сердце не даст ритма, если ты Авель,
Солнце не даст света, если ты Каин.
Зерно не даст корни, упав на камень,
Древо не даст плода, упершись в гравий.
Сердце не даст ритма, если ты Авель,
Солнце не даст света, если ты Каин.
Зерно не даст корни, упав на камень,
Древо не даст плода, упершись в гравий.
Сердце не даст ритма, если ты Авель,
Солнце не даст света, если ты Каин.

(traducción)

El grano no echará raíces, cayendo sobre una piedra,
Un árbol no dará fruto si descansa sobre grava.
El corazón no dará ritmo si eres Abel,
El sol no alumbrará si eres Caín.
¿No ves que yo también estoy enfermo?
mi espiritu esta turbado
Que en apariencia soy joven y enérgico, pero por dentro estoy tranquilo.
Como una formación caminando hacia un acantilado, no vale la pena.
Espero el silencio y abandono el campo de batalla
Este destino podría caerle a cualquiera.
Podría lanzar una bomba y arrastrarla a un coma.
Más armas para que la muerte sea escuchada por los sordos,
Más armas, paz para todos los hogares.
El grano no echará raíces, cayendo sobre una piedra,
Un árbol no dará fruto si descansa sobre grava.
El corazón no dará ritmo si eres Abel,
El sol no alumbrará si eres Caín.
El grano no echará raíces, cayendo sobre una piedra,
Un árbol no dará fruto si descansa sobre grava.
El corazón no dará ritmo si eres Abel,
El sol no alumbrará si eres Caín.
Admítelo, vamos, ¿por qué los escucharías?
Son estúpidos, débiles, como no conocías la frialdad de las armas.
Quien te necesita en este mundo, sin amor, sin amistad.
Un cuervo negro da vueltas, contando almas.
El orgullo es dulce como una baya, todos recuerdan la fruta prohibida.
El desierto se convertirá en una red y tú has decidido que eres Dios.
Cuando haya una inundación más tarde, solo recuerda que
Que toda tu mierda aparecerá de inmediato con él.
Y pido disculpas a quien pincharon las palabras
Los míos han hecho mal, todos aquellos a quienes no reconocieron.
Con quien luego se divorció por nada entonces mi orgullo,
Voy a llegar primero, perdóname.
Las pasiones cautivarán, atraparán animales, quemarán
Linternas, faro, Dios y yo no soy yo.
Veneno en el corazón, pero listo para cambiar
Voy a guardar la espada, padre, no me dejes recuperarla.
El grano no echará raíces, cayendo sobre una piedra,
Un árbol no dará fruto si descansa sobre grava.
El corazón no dará ritmo si eres Abel,
El sol no alumbrará si eres Caín.
El grano no echará raíces, cayendo sobre una piedra,
Un árbol no dará fruto si descansa sobre grava.
El corazón no dará ritmo si eres Abel,
El sol no alumbrará si eres Caín.
- ¿No tienes miedo de Dios?
– ¿Él existe?
- ¿Pero cómo?
- ¿Está en los iconos o qué?
Hay dolor, hay muerte, no he visto a Dios
El grano no echará raíces, cayendo sobre una piedra,
Un árbol no dará fruto si descansa sobre grava.
El corazón no dará ritmo si eres Abel,
El sol no alumbrará si eres Caín.
El grano no echará raíces, cayendo sobre una piedra,
Un árbol no dará fruto si descansa sobre grava.
El corazón no dará ritmo si eres Abel,
El sol no alumbrará si eres Caín.
El grano no echará raíces, cayendo sobre una piedra,
Un árbol no dará fruto si descansa sobre grava.
El corazón no dará ritmo si eres Abel,
El sol no alumbrará si eres Caín.