Traducción de la letra de la canción Два шага - Идефикс, Ант

Два шага (original)

Эта бессмысленно как давить чувство к тебе
Нырять в надежде подышать на дне
И мне ненадо всего мира и его иронии
Лишь бы в холод греть твои ладони
На долю минуты лишь представь
Лишь подумай, лишь оставь
Мечты в комментах и в своих заметках
Знай точно все это будет в трэках
Дави эмоции, твоё лицо не иссушить
Это зеркало души, боль в тиши
Не надо слов, не надо телодвижений
Давай просто бросимся на опережение
Не скрывай страсти и обличай грех
Много таких и я к сожалению из тех
Кто рушит всё и знает что осёл
Господи куда меня несет
Всего два шага до нее
Всего два шага от нее
Хватит что б подойти все изменить
Хватит что б промолчать и уйти
Сколько будут заняты эти телефоны
Сколько подарил смсок мегафону
И ласки лопнут от накала как плафоны,
А я все так же признаюсь лишь микрофону
Фоном Питер FM, я снова подшофе
И надо же пригласить тебя в кафе
Выдать все слова что рвутся зверем из сердца,
Но позволишь ли не сгореть, а согреться?
И мне не терпится отправится по этим путям
Ведь этот трэк найдет тебя по скоростным сетям
И не важно кто виноват в этой истории
Главное что не судьба, априори
Так и не понял я что прячется под ширмой
Этих правильных правил, правильного мира
Свистом в ушах твой звонок тише
Не ожидал, что так быстро все услышишь
А ты знаешь, только раз в жизни выпадает влюбленным день,
Когда у них все получается.
прозевал свое счастье… прощай…
Всего два шага до нее
Всего два шага от нее
Хватит что б подойти все изменить
Хватит что б промолчать и уйти

(traducción)

No tiene sentido cómo aplastar un sentimiento por ti
Bucear con la esperanza de respirar en el fondo
Y no necesito el mundo entero y su ironía
Solo para calentar tus palmas en el frío
Imagínense por una fracción de minuto
Solo piensa, solo vete
Sueños en comentarios y en tus notas.
Ten por seguro que todo esto quedará en las pistas
Aplasta tus emociones, no te seques la cara
Este es un espejo del alma, dolor en silencio
No se necesitan palabras, no se necesitan movimientos corporales
Vamos a adelantarnos a nosotros mismos
No escondas la pasión y expongas el pecado.
Hay muchos de ellos, y lamentablemente yo soy uno de esos
Quien destruye todo y sabe que el burro
Señor, ¿adónde me lleva?
Sólo dos pasos para ella
A solo dos pasos de ella
Suficiente para venir a cambiarlo todo
Suficiente para guardar silencio e irse
¿Cuánto tiempo estarán ocupados estos teléfonos?
¿Cuántos SMS dio un megáfono
Y las caricias brotarán de la incandescencia como plafones,
Y todavía me confieso solo al micrófono
Peter FM de fondo, estoy borracho otra vez
Y debo invitarte a un café
Da a conocer todas las palabras que son arrancadas por la bestia del corazón,
¿Pero me permitirás que no me queme, sino que me caliente?
Y no puedo esperar para ir por estos caminos
Después de todo, esta pista te encontrará en redes de alta velocidad.
Y no importa quién tiene la culpa de esta historia
Lo principal no es el destino, a priori.
Entonces no entendí lo que se escondía debajo de la pantalla.
Estas reglas correctas, mundo correcto
Con un silbido en los oídos, tu llamada es más tranquila
No esperaba escuchar todo tan rápido.
Y ya sabes, solo una vez en la vida un día se enamora,
Cuando tienen éxito.
Extrañé mi felicidad... adiós...
Sólo dos pasos para ella
A solo dos pasos de ella
Suficiente para venir a cambiarlo todo
Suficiente para guardar silencio e irse