| Менторский тон
| tono de mentor
|
| Мотивационных благоглупостей
| Tonterías motivacionales
|
| Осадит хрипловатый баритон
| El barítono ronco asediará
|
| Уличной грубости
| aspereza de la calle
|
| Ты хочешь бегать по утрам,
| ¿Quieres correr por la mañana?
|
| Но вечером ты снова в хлам
| Pero por la noche estás en la basura otra vez.
|
| Вы снова вымутили грамм
| Confundiste el gramo otra vez
|
| One love, баклан
| Un amor, cormorán
|
| Матери-одиночки в серых штопаных пуховиках
| Madres solteras con chaquetas grises remendadas
|
| Что сможешь сделать в одиночку с мелким на руках?
| ¿Qué puedes hacer solo con cosas pequeñas en tus brazos?
|
| Это не оправдание
| esto no es una excusa
|
| Противоправных действий
| Acciones ilegales
|
| Кто ты, чтобы судить людей?
| ¿Quién eres tú para juzgar a las personas?
|
| Царь Иудейский?
| ¿Rey de los judíos?
|
| Это как геноцид индейцев в Северной Америке
| Es como el genocidio de los indios en América del Norte.
|
| Там, где отцы присели на корты у берега
| Donde los padres se sentaron en los patios junto a la orilla
|
| У пацана нет велика, приставки
| El niño no tiene bicicleta, accesorios.
|
| Зато есть гашло
| Pero hay hashlo
|
| Есть даже жёлтый порошок, если на то пошло
| Incluso hay un polvo amarillo, para el caso.
|
| Всюду тактические схроны с алкоголем
| Por todas partes cachés tácticos con alcohol
|
| Каждый сам себе барон в своей Внутренней Монголии
| Cada uno a su propio barón en su Mongolia Interior
|
| Тут говорят, что денег нет, но вы держитесь
| Dicen que no hay dinero, pero aguantas
|
| Тут каждый думал, что имеет девять жизней
| Aquí todos pensaban que tenía nueve vidas
|
| Девять жизней у кошки
| Nueve vidas por un gato.
|
| Ворон живёт триста лет,
| Un cuervo vive trescientos años
|
| А нам с тобой немножко
| Y tu y yo somos un poco
|
| Пока не выключат свет
| Hasta que las luces se apaguen
|
| Я проведу тебя через череду сквозных подъездов
| Te guiaré a través de una serie de entradas
|
| Полных дебилов местных
| Lleno de idiotas locales
|
| Там, где слово бесполезно
| Donde la palabra es inútil
|
| Где разбегутся или вцепятся стаей собак
| Donde se dispersan o se aferran a una jauría de perros
|
| С цепи сорвутся
| Romperá la cadena
|
| И как блюдце хлопнут твой чердак
| Y como un platillo golpearán tu ático
|
| В крови забьёшься, уползёшь за мусорные баки
| Te taparás con sangre, te arrastrarás detrás de los botes de basura
|
| И если мусорнёшься — дальше жить пол-жизни в страхе
| Y si tiras basura, continúa viviendo la mitad de tu vida con miedo.
|
| После отсидки он
| Después de su liberación, él
|
| Вернется на район
| Volverá a la zona
|
| За упокой тебя махнет гранёный, полный до краёв
| Por la paz, serás ondeado facetado, lleno hasta el borde
|
| Ты будешь попадать под взгляды эти всюду, постоянно,
| Caerás bajo estas miradas en todas partes, todo el tiempo,
|
| А это были просто дети, просто пьяные
| Y eran solo niños, solo borrachos
|
| Объятые чёрным огнём, говнорэпом, говнороком
| Abrazado por fuego negro, rap de mierda, rock de mierda
|
| Падшая паства братства проклятых пророков
| Rebaño caído de la Hermandad de los Profetas Condenados
|
| Рожденные в пороке, на пороге обреченные
| Nacido en el vicio, condenado en el umbral
|
| Переступив пороги, ноги носят мысли чёрные
| Cruzando el umbral, las piernas son pensamientos negros
|
| Периферия, словно Ленин сброшенный, лежит
| La periferia, como un Lenin tirado, miente
|
| Давай, скажи, что нам теперь что ли не жить?
| Vamos, dime, ¿qué podemos vivir ahora?
|
| Девять жизней у кошки
| Nueve vidas por un gato.
|
| Ворон живёт триста лет,
| Un cuervo vive trescientos años
|
| А нам с тобой немножко
| Y tu y yo somos un poco
|
| Пока не выключат свет | Hasta que las luces se apaguen |