Traducción de la letra de la canción Девка, которой нужен танец - Карандаш, Ант

Девка, которой нужен танец (original)

Жизнь устроена так
Плеер никогда не будет тоньше разъёма наушника
И в песнях когда у тебя кто на фитах
Ты практически всегда можешь сделать ещё лучше
Я шепелявлю от души в своих песен куче
И если чёрен (чёрен), то скорее как туча
Во мне терпения флакон, равный моей туше,
Но никогда бы и никто не назвал меня ждущим
Удача — это девка, что не любит мямлей
Любит, когда её уверенные приглашают
И если ты, вдруг, не танцуешь — я не удивляюсь
Почему тебе (тебе) не хватило фарта
Кто не плывёт — не приплывает и не утонет
И знаешь, выбор за тобой, а не за кем-то кроме
Сверху, снизу в доме родителей, значит
Жизнь такая, какая есть, ни какая иначе
Не превращаясь в падаль
Даже если нет ничего, то у меня есть завтра
Удачу вожу за нос
Этой девке нужен парень, и я скоро им стану
Даже если всё не так
Давай станцуем напоследок на неудачи костях
Они увидят, как мы улыбались
Удача — это девка, которой нужен танец
Статьи в журналах, студия в центре Москвы
Признание, к которому я так и не привык
Скажи об этом десять лет назад парню из глубинки
Он бы хохотал в лицо, как псих на поминках
Это мои друзья, моя семья, любовь и вера
Это бессонные ночи и литры пуэра
Это воля Всевышнего и, уж если взвесить
Меня, из этого всего, тут процентов десять
Выход на сцену, как затянувшийся прыжок
Ради чего этот шаг был совершён?
Кто наполняет купол твоего парашюта?
Кто дал тебе талант?
И тут уже не до шуток,
А та девица, что шепчет: «Потанцуй со мной»
Не мой типаж и танцор из меня никакой
Она сочтёт меня скучным и старомодным
Ведь я могу всё, если Богу угодно
В полумраке старого бара
Пьют несчастные и ждут от судьбы подарок
Удача любит танцы
Этой девке нужен парень, готовый пресмыкаться
В полумраке старого бара
Пьют несчастные и ждут от судьбы подарок
Удача любит танцы
Этой девке нужен парень, готовый пресмыкаться

Девка, которой нужен танец (traducción)

La vida es así
El reproductor nunca será más delgado que el conector para auriculares
Y en las canciones cuando tienes a alguien en forma
Casi siempre puedes hacerlo mejor
Ceceo desde el fondo de mi corazón en un montón de mis canciones
Y si es negro (negro), entonces más bien como una nube
Tengo paciencia en una botella igual a mi canal,
Pero nadie me llamaría esperando
La suerte es una chica a la que no le gustan los murmullos
Le encanta cuando la invitan personas seguras de sí mismas.
Y si de repente no bailas, no me sorprende
¿Por qué no tuviste (tú) suficiente suerte?
Quien no nada - no nada y no se ahoga
Y ya sabes, la elección es tuya, no de nadie más.
Arriba, abajo en la casa de los padres, luego
La vida es lo que es, nada más
Sin convertirme en carroña
Incluso si no hay nada, entonces tengo mañana
Atrapo la suerte por las narices
Esta chica necesita un novio y pronto lo seré
Incluso si no está bien
Bailemos una última vez sobre los huesos del fracaso
Verán como sonreíamos
La suerte es una chica que necesita un baile
Artículos en revistas, estudio en el centro de Moscú
Una confesión a la que nunca estoy acostumbrado
Cuéntale sobre eso hace diez años a un chico del interior
Se reiría en tu cara como un psicópata en un velatorio
Estos son mis amigos, mi familia, el amor y la fe.
Son noches de insomnio y litros de pu-erh
Esta es la voluntad del Todopoderoso y, si pesamos
De todo esto, estoy aquí como un diez por ciento
Entrar en el escenario es como un salto de longitud.
¿Por qué se dio este paso?
¿Quién llena el dosel de tu paracaídas?
¿Quién te dio talento?
Y no hay tiempo para bromas,
Y esa niña que susurra: "Baila conmigo"
No es mi tipo y no soy bailarina.
Ella piensa que soy aburrido y anticuado
Después de todo, puedo hacer cualquier cosa, si Dios quiere.
En el crepúsculo de un viejo bar
El desafortunado bebe y espera un regalo del destino.
La suerte ama bailar
Esta chica necesita un chico que esté listo para gatear
En el crepúsculo de un viejo bar
El desafortunado bebe y espera un regalo del destino.
La suerte ama bailar
Esta chica necesita un chico que esté listo para gatear