Traducción de la letra de la canción Берег и море - Карандаш, Lenin

Берег и море (original)

do you really beliving me?
Знаю что каждый прав по своему,
Ты будешь гладить меня волною,
Люди так устроены…
Неумеют быть сами собой.
Просто дай мне руку, дай мне руку
Я попробую всё неиспортить снова…
Я останусь берегом, а ты морем,
Я останусь берегом, а ты морем,
Я останусь берегом, а ты
Я останусь берегом, а ты…
Карандаш.
Куплет 1:
Мне просто надо немного подумать,
Но это трудно сделать под твои прибои шумные…
Песок моих мыслей опять размыло,
Я просто так устал, как может уставать мужчина, с крыльев,
Ты ведь сама их срезала, всё правильно…
Я ангелом был только внешне и только в детстве…
Мобильный выключен, тушь по щеке размазана,
Пусть все мы одинаковы, но любим так по разному!
Волны об скалу всех решений принятых.
Я покупал цветы, просто чтобы потом их выкинуть,
Просто назло тебе, хлопал раздолбанной дверью
Обмани меня и я просто попробую верить
Просто попробую тенью быть,
Просто потерпевшим бедствие,
В тебе моё море слёзы водою пресной,
Но ты пойми, что для меня очень мал этот остров.
И в этой песне слишком много слов просто…
Ленин.
Припев:
Знаю что каждый прав по своему,
Ты будешь гладить меня волною,
Люди так устройны…
Неумеют быть сами собой.
Просто дай мне руку, дай мне руку
Я попробую всё неиспортить снова…
Я останусь берегом, а ты морем
Я останусь берегом, а ты морем
Я останусь берегом, а ты
Я останусь берегом, а ты…
Карандаш.
Куплет 2:
Берег такой сухой, такое мокрое море
Мои приборы, твои штормы выводят из строя.
Сигналы SOS не уходят и в моём сердце осколок
Связь оборвана и нет уже не вызвать скорой.
Курить не пробовал, пить неумею как та
Только в компании, но там потеряны контакты,
На этапах, с друзьями мы перестали жить в ритм,
Тоже при семьях и их тоже доедает свой быт
Неумею врать поэтому правду скрываю
В это время года ты, так не спокойна бываешь
Мой корабль, везёт полные трюмы стихов
Пожалуйста сделай так, что он прибыл в мой порт
В море, а я останусь берегом с тобою
Мы такие разные и каждый посвоему болен,
Необъять просторы, но обниму тебя милая,
Слава Богу вроде дождался отлива…
Ленин.
Припев:
Знаю что каждый прав по своему,
Ты будешь гладить меня волною,
Люди так устройны…
Неумеют быть сами собой.
Просто дай мне руку, дай мне руку
Я попробую всё неиспортить снова…
Я останусь берегом, а ты…
Знаю что каждый прав по своему,
Ты будешь гладить меня волною,
Люди так устройны…
Неумеют быть сами собой.
Просто дай мне руку, дай мне руку
Я попробую всё неиспортить снова…
Я останусь берегом, а ты морем
Я останусь берегом, а ты морем
Я останусь берегом, а ты
Я останусь берегом, а ты…

(traducción)

¿realmente me crees?
Sé que cada uno tiene razón a su manera,
Me acariciarás con una ola,
Así es la gente...
No saben cómo ser ellos mismos.
Sólo dame tu mano, dame tu mano
Intentaré no estropearlo todo de nuevo...
Yo seguiré siendo la orilla, y tú el mar,
Yo seguiré siendo la orilla, y tú el mar,
Seguiré siendo la orilla, y tú
Yo seguiré siendo la orilla, y tú...
Lápiz.
Verso 1:
Solo necesito pensar un poco
Pero es difícil hacerlo bajo tus ruidosas olas...
La arena de mis pensamientos se lavó de nuevo,
Estoy tan cansado como un hombre puede estar, de las alas,
Los cortas tú mismo, así es...
Yo era un ángel sólo exteriormente y sólo en la infancia...
Móvil apagado, rímel manchado en la mejilla,
¡Seamos todos iguales, pero amemos de manera tan diferente!
Olas contra la roca de todas las decisiones tomadas.
Compré flores solo para tirarlas luego
Solo para fastidiarte, cerré la puerta rota
Miénteme y trataré de creer
Trataré de ser una sombra
solo en apuros
En ti mi mar de lágrimas es agua dulce,
Pero entiendes que esta isla es muy pequeña para mí.
Y hay demasiadas palabras en esta canción solo...
lenin
Coro:
Sé que cada uno tiene razón a su manera,
Me acariciarás con una ola,
La gente es tan organizada...
No saben cómo ser ellos mismos.
Sólo dame tu mano, dame tu mano
Intentaré no estropearlo todo de nuevo...
Yo seguiré siendo la orilla, y tú el mar
Yo seguiré siendo la orilla, y tú el mar
Seguiré siendo la orilla, y tú
Yo seguiré siendo la orilla, y tú...
Lápiz.
Verso 2:
La orilla está tan seca, el mar está tan húmedo
Mis instrumentos, vuestras tormentas están fuera de orden.
Las señales de SOS no desaparecen y hay un fragmento en mi corazón.
La conexión está rota y ya no hay una ambulancia para llamar.
No intenté fumar, no sé beber así.
Solo en la empresa, pero ahí se pierden los contactos,
En los escenarios, con los amigos, dejamos de vivir al ritmo,
También con familias y también se comen la vida.
No puedo mentir, así que escondo la verdad
En esta época del año no estás tan tranquilo
Mi barco lleva bodegas llenas de poemas
Por favor haz que llegue a mi puerto.
En el mar, y contigo permaneceré en la orilla
Somos tan diferentes y todos están enfermos a su manera,
No puedo abrazar la inmensidad, pero te abrazaré, querida,
Gracias a Dios parece haber esperado el reflujo...
lenin
Coro:
Sé que cada uno tiene razón a su manera,
Me acariciarás con una ola,
La gente es tan organizada...
No saben cómo ser ellos mismos.
Sólo dame tu mano, dame tu mano
Intentaré no estropearlo todo de nuevo...
Yo seguiré siendo la orilla, y tú...
Sé que cada uno tiene razón a su manera,
Me acariciarás con una ola,
La gente es tan organizada...
No saben cómo ser ellos mismos.
Sólo dame tu mano, dame tu mano
Intentaré no estropearlo todo de nuevo...
Yo seguiré siendo la orilla, y tú el mar
Yo seguiré siendo la orilla, y tú el mar
Seguiré siendo la orilla, y tú
Yo seguiré siendo la orilla, y tú...