Traducción de la letra de la canción Все любят Родину - Карандаш, Lenin

Все любят Родину (original)

Всем по заслугам, у нас все справедливо:
Звездам эфиры, птицам небо, а людям квартиры
Всем, кто работает, возможность украсть на работе
Всем, кто против, — церковь и недорого свечи на входе
Билет в Египет, пятерка в Одноклассниках.ру
Народным достояниям на кухне подогретый суп
Земля крестьянам, Газпром спортсменам
Зарплата на карту, дешевеющая нефть в вену
Страны.
И я, знаешь, уже себя виню
Что читаю слева направо в ресторане меню
Стал толстокожим, заплыл жиром
И в этом поезде из машиниста превращаюсь в пассажира
Не верю новостям, не верю Сети, возможно
Скоро я уже в себя привыкну, как и им не верить
И в темных коридорах собственной души пойму
Все любят Родину, но ненавидят Страну
Сколько между нами было
У тебя никогда не просил
Посмотри, ведь я твой сын
Чувства не взаимны
Плоть от плоти часть твоя,
Но не могу этого понять
Почему с такой силой
Все любят Родину, но не любят Россию
У-у-у, что не так?
У тебя никогда не просил
Посмотри, ведь я твой сын
Чувства не взаимны
Плоть от плоти часть твоя,
Но не могу этого понять
Почему с такой силой
Все любят Родину, но не любят Россию
Сигнал бесперебойный проведен в мой телевизор
И кажется им, что я ни черта не вижу снизу,
А ведь и вправду не вижу, ведь уже столько лет
Моя жизнь проще без вопросов, чем в поиске ответов
Рожденный чтобы потреблять и, увы, не до смеха
Обросли настолько барахлом, что уже не уехать
Сколько не пробовал, мне не понять никак:
Смерть одного — трагедия, а тысячи — статистика
Не знать слов собственного гимна нам не стыдно
Нашу любовь даже с натяжкой не назвать взаимной
Едва на памперсы хватило пособия сына
Гордости предмет такой же, каким стали наши машины
Я научился все брать сам, теперь на всё хватает
Разучился угрызениям совести читать морали
Вчера сказали, что мы скоро станем сверхдержавой
Думал, куда уж лучше, видимо все же дожали…
Сколько между нами было
У тебя никогда не просил
Посмотри, ведь я твой сын
Чувства не взаимны
Плоть от плоти часть твоя,
Но не могу этого понять
Почему с такой силой
Все любят Родину, но не любят Россию
У-у-у, что не так?
У тебя никогда не просил
Посмотри, ведь я твой сын
Чувства не взаимны
Плоть от плоти часть твоя,
Но не могу этого понять
Почему с такой силой
Все любят Родину, но не любят Россию
Все любят Родину, но не любят Россию…

Все любят Родину (traducción)

Todos lo merecen, todo es justo con nosotros:
Éteres para estrellas, cielo para pájaros y apartamentos para personas.
A todos los que trabajan, la oportunidad de robar en el trabajo
Para todos los que están en contra: una iglesia y velas baratas en la entrada.
Boleto a Egipto, cinco en Odnoklassniki.ru
Sopa caliente en la cocina para tesoros nacionales.
Tierra para campesinos, Gazprom para deportistas
Sueldo en la tarjeta, petróleo más barato en vena
Los paises.
Y yo, ya sabes, ya me culpo
Lo que leo de izquierda a derecha en el menú de un restaurante
Se puso de piel gruesa, hinchada de grasa.
Y en este tren paso de conductor a pasajero
No creo en las noticias, no creo en la Red, tal vez
Pronto me acostumbraré a mí mismo, así como a no creerles.
Y en los oscuros pasillos de mi propia alma entenderé
Todos aman a la Patria, pero odian a la Patria
cuanto tiempo ha pasado entre nosotros
nunca te pregunte
mira soy tu hijo
Los sentimientos no son mutuos.
Carne de carne es parte de ti,
pero no puedo entenderlo
porque con tanta fuerza
Todos aman a la Madre Patria, pero no aman a Rusia.
Oooh, ¿qué pasa?
nunca te pregunte
mira soy tu hijo
Los sentimientos no son mutuos.
Carne de carne es parte de ti,
pero no puedo entenderlo
porque con tanta fuerza
Todos aman a la Madre Patria, pero no aman a Rusia.
La señal es ininterrumpida en mi televisor.
Y les parece que no veo una maldita cosa desde abajo,
Pero realmente no veo, porque durante tantos años
Mi vida es más fácil sin preguntas que en busca de respuestas
Nacido para consumir y, por desgracia, no es cosa de risa
Cubierto de tanta basura que no puedes dejar
¿Cuántos no han probado, no puedo entender de ninguna manera:
La muerte de uno es una tragedia, pero la de mil es una estadística
No nos avergonzamos de no saber la letra de nuestro propio himno.
Nuestro amor, incluso con un tramo, no puede llamarse mutuo
La mesada de mi hijo apenas alcanzaba para pañales
El orgullo es el mismo en el que se han convertido nuestros coches.
Aprendí a tomar todo yo mismo, ahora hay suficiente para todo.
Olvidé cómo el remordimiento para leer la moralidad
Ayer dijeron que pronto nos convertiremos en una superpotencia.
Pensé que era mucho mejor, al parecer todavía apretaron ...
cuanto tiempo ha pasado entre nosotros
nunca te pregunte
mira soy tu hijo
Los sentimientos no son mutuos.
Carne de carne es parte de ti,
pero no puedo entenderlo
porque con tanta fuerza
Todos aman a la Madre Patria, pero no aman a Rusia.
Oooh, ¿qué pasa?
nunca te pregunte
mira soy tu hijo
Los sentimientos no son mutuos.
Carne de carne es parte de ti,
pero no puedo entenderlo
porque con tanta fuerza
Todos aman a la Madre Patria, pero no aman a Rusia.
Todos aman a la Madre Patria, pero no aman a Rusia...