Traducción de la letra de la canción Нет хита - Карандаш, Lenin

Нет хита (original)

У меня нет хита
И я делаю вид, что все это так, ерунда, но все же
Было бы круто иметь такой трек, что из утюга сыграть сможет
Хиты ненавидят — возможно.
Пусть ненавидят, это же чувство
Хуже гораздо, когда песня без запаха, цвета и вкуса
Нет хита, да, и я без него — словно казах без понта
Как «мерс» в простой комплектации, классно, но все же не так
Не прощаю себе то, что простительно было бы для новичка
Ведь, чувак, у тебя столько песен, но до сих пор не хватает крючка
Того маячка, локомотива, что тянет поезд чего-то простого
Золотой антилопы, из-за которой ты пропадаешь в гастролях
И не пропадаешь из виду, даже если ленивый,
А без хита ты для всех умер, но для себя — умер счастливый!
У меня нет хита, это место вакантно
Знаю я, нелегко быть хитом музыканта
Жизнь идет, как и шла, — то везет, то не очень,
А хиты, что хиты — место жительства строчек
У меня нет хита, это место вакантно
Знаю я, нелегко быть хитом музыканта
Жизнь идет, как и шла, — то везет, то не очень,
А хиты, что хиты — место жительства строчек
Обсуждая чужое, толпа не успевает делать свое
Я каждый раз, как от ножевого, прогнуться готов, но не под нее
Жить с каждым годом все легче, но тяжелее от этого больше писать
Так, чтобы те, для кого ты никто — считали своим.
Хотя кстати:
С чего я вдруг взял, что без меня — нельзя, в записях
С чего вдруг придумал, что в мире безумном пешка съест ферзя
Строка на листке, взгляд на потолке, снова сниму там свой текст,
А там только свет.
А хита — как не было, так и нет
И скоро рассвет.
Надо ложиться поспать, не искать дворцы на песках,
А продолжать работать-работать-работать-работать-работать
Зная, таким, как я, всё дается лишь только так
Жизнь — река, и хитом не хотелось ее расплескать
У меня нет хита, это место вакантно
Знаю я, нелегко быть хитом музыканта
Жизнь идет, как и шла, — то везет, то не очень,
А хиты, что хиты — место жительства строчек
У меня нет хита, это место вакантно
Знаю я, нелегко быть хитом музыканта
Жизнь идет как и шла, — то везет, то не очень,
А хиты, что хиты — место жительства строчек

(traducción)

no tengo un golpe
Y finjo que todo esto es así, tonterías, pero igual
Sería genial tener una pista que pueda reproducirse desde una plancha.
Golpea el odio, tal vez.
Déjalos odiar, es el mismo sentimiento
Mucho peor cuando la canción es sin olor, color y sabor
No golpe, sí, y sin él soy como un kazajo sin presumir
Como un Mercedes en una configuración simple, genial, pero aún así no es así.
no me perdono lo que seria perdonable para un principiante
Porque hombre, tienes tantas canciones pero todavía te falta un gancho
Ese faro, una locomotora que jala un tren de algo simple
El antílope dorado que te hace desaparecer de gira
Y no desapareces de la vista, aunque seas perezoso,
Y sin un golpe, moriste por todos, pero por ti mismo, ¡moriste feliz!
No tengo éxito, este lugar está vacío.
Sé que no es fácil ser un músico exitoso
La vida sigue como iba, a veces con suerte, a veces no mucho,
Y los hits, que los hits son el lugar de residencia de las líneas
No tengo éxito, este lugar está vacío.
Sé que no es fácil ser un músico exitoso
La vida sigue como iba, a veces con suerte, a veces no mucho,
Y los hits, que los hits son el lugar de residencia de las líneas
Hablando de otra persona, la multitud no tiene tiempo para hacer la suya.
Cada vez que estoy listo para doblarme como un cuchillo, pero no debajo
La vida se vuelve más fácil cada año, pero hace que sea más difícil escribir más
Para que aquellos para quienes no eres nadie, consideren los suyos.
Aunque por cierto:
¿Por qué de repente tomé que es imposible sin mí, en las notas?
¿Por qué de repente pensó que en un mundo loco un peón se comería a una reina?
Una línea en un papel, una mirada al techo, allí dispararé de nuevo mi texto,
Y solo hay luz.
Y el golpe, como no fue, entonces no lo es.
Y el amanecer está llegando pronto.
Hay que ir a dormir, no buscar palacios en las arenas,
Y sigue trabajando-trabajando-trabajando-trabajando
Saber, para gente como yo, todo se da así como así
La vida es un río, y no quería salpicarlo de un golpe
No tengo éxito, este lugar está vacío.
Sé que no es fácil ser un músico exitoso
La vida sigue como iba, a veces con suerte, a veces no mucho,
Y los hits, que los hits son el lugar de residencia de las líneas
No tengo éxito, este lugar está vacío.
Sé que no es fácil ser un músico exitoso
La vida sigue como iba, a veces con suerte, a veces no mucho,
Y los hits, que los hits son el lugar de residencia de las líneas