| Я не молчал два года, просто ты меня не слышал
| No he estado en silencio durante dos años, simplemente no me escuchaste
|
| Теперь тебе решать — альбом это или отрыжка
| Ahora depende de ti si es un álbum o un eructo.
|
| Тебе решать — песни это или «мп-тришки»
| Depende de usted decidir: estas son canciones o "mp-tres"
|
| Спасибо — Иисус, Будда, Мухаммед и Кришна
| Gracias - Jesús, Buda, Mahoma y Krishna
|
| Что не сорвало башню, и я не распродал
| Lo que no rompió la torre, y no vendí
|
| Драм Машину, звуковуху, майк и мониторы
| Caja de ritmos, caja de sonido, micro y monitores
|
| Вместе с вордом, ведь в нем не бывает пусто
| Junto a la Palabra, porque nunca está vacía
|
| Это слушает твой сын, значит растет парень со вкусом!
| Tu hijo está escuchando esto, ¡así que el chico está creciendo con gusto!
|
| Меня не представляют Юниверсал или Сони
| No estoy representado por Universal o Sony
|
| Я звучу из тачек на 21 регионе
| Sueno desde autos en 21 regiones
|
| Ведь быть подписанным лейблом не значит делать пиздато
| Porque estar firmado con una etiqueta no significa hacer una mierda
|
| Если вспомнить у Шекспира не было контракта
| Si recuerdas, Shakespeare no tenía contrato.
|
| И да, я получаю деньги с этого рэпа,
| Y sí, me sale dinero de este rap
|
| Но их не было столько, чтобы сойти с ума от этого
| Pero no había tantos como para volverse locos con eso.
|
| Простой и конкретный. | Sencillo y específico. |
| Звездой не задетый
| No golpeado por una estrella
|
| Из своих недостатков не делаю секрета
| De mis defectos no hago un secreto
|
| В жизни все просто, проще быть не может
| Todo en la vida es simple, no puede ser más fácil.
|
| Тех, кто меня ненавидит, я ненавижу тоже
| A los que me odian, yo también los odio
|
| Не вижу смысла поступать по-другому
| No veo ninguna razón para hacer lo contrario.
|
| Ведь жизнь быстрая, как желтая машина Петрова
| Después de todo, la vida es rápida, como el auto amarillo de Petrov.
|
| Как обычно — хитро
| Como de costumbre - inteligente
|
| Самым хитовым на альбоме окажется интро
| La intro será la más exitosa del álbum.
|
| Большой бизнес слишком велик для Дениса
| Los grandes negocios son demasiado grandes para Denis
|
| Ведь я не враг себе, чтоб взять и с ним меряться письками
| Después de todo, no soy mi propio enemigo para tomar y medir el coño con él.
|
| Нет рекордов олимпийских
| Sin récords olímpicos
|
| Просто, пишу, как это делают тыщи подростков
| Simplemente escribiendo como lo hacen miles de adolescentes.
|
| Без оглядки на райдер, без оглядки на шмотки
| Sin mirar atrás al jinete, sin mirar atrás a la ropa
|
| Без оглядки на радио, ради себя и блокнота
| Sin mirar atrás a la radio, por mi bien y el cuaderno
|
| Вот! | ¡Aquí! |
| Делаю то, что обычно делал
| Haciendo lo que suelo hacer
|
| Являясь, смесью Жиглова и Питер Пэна
| Siendo una mezcla de Zhiglov y Peter Pan
|
| Вечно молодой и вечно чуть пьяный на сцене
| Siempre joven y siempre un poco borracho en el escenario
|
| Чего вы ждали от того, чей лучший друг Ленин
| ¿Qué esperabas de alguien cuyo mejor amigo es Lenin?
|
| Мы здесь, значит раз два
| Estamos aquí, eso significa dos veces
|
| Город на букву Ч и Москва
| Ciudad que empieza con la letra H y Moscú
|
| Тусовщики и криминиминал!
| ¡Gente de fiesta y crimen!
|
| Салютуют нам — нам, салютуют нам — нам!
| ¡Salúdenos - a nosotros, salúdenos - a nosotros!
|
| Ма! | ¡Mamá! |