Letras de Небо - Карандаш, Lenin

Небо (original)

Мы созданы, чтоб делать друг друга несчастней
Мы созданы, чтоб делать друг друга счастливее
Ведь алмаз, упавший в грязь, останется алмазом,
А пыль, что поднялась до неба, все равно пылью
Мужчины правят миром, женщины мужчиной
Любовь это звонок, что ты никак не можешь скинуть
И кто тому виной, что мы все так примитивно
Делим своих на любимых и нелюбимых
Знаешь, что стал бы много лучше
Научись я тихо объяснять, когда громко объясняют слушать
Не прятать свою боль в куче этих кружев
Из разъяснения, кто кому нужен, кто кому не нужен
Порой, ты держишь: ­ни взлететь нормально, ни упасть
Ты в меня веришь, так что стыдно самому, не сглазь
Здесь под ногами бездна, так похожая на страсть
И мы с тобой на этой крыше, в который раз
Надо, надо мной повисло небо­
Миллионы звезд, о да, я не был
Под ним давно и все казалось мне
Абсолютно не реальным миром
Подо, подо мной возникла бездна
Миллион огней и я над ней
Лишь стоит сделать шаг
И все казалось мне
Абсолютно не реальным миром
Чемодан тяжелый, самолет маленький
Он упадет, как легкая снежинка на руку
Нас не найдут, жизнь может раскидает
Мы с тобой партнеры, но оказались в спаринге
И нас под тяжестью раздавит, как пару ягод
Груз супружеского долга и немного яда правды
Как в мультике оглушит, будем сидеть рядом,
А над головой закружит звездочки мультипликатор
Скажи, как получается тепло из рук твоих
Как из­под рук выходят первосортные враги?
Скажи, почему считается, если любить
То имеешь право полное испортить этим жизнь
Ведь мир бы стал намного лучше, уверен просто
Если бы люди были теми, кеми в день знакомства
Здесь на этой крыше мы маленькие взрослые
С тобой, свесь ноги, вдохни воздух
Надо, надо мной повисло небо­
Миллионы звезд, о да, я не был
Под ним давно и все казалось мне
Абсолютно не реальным миром
Подо, подо мной возникла бездна
Миллион огней и я над ней
Лишь стоит сделать шаг
И все казалось мне
Абсолютно не реальным миром
Надо, надо мной повисло небо­
Миллионы звезд, о да, я не был
Под ним давно и все казалось мне
Абсолютно не реальным миром
Подо, подо мной возникла бездна
Миллион огней и я над ней
Лишь стоит сделать шаг
И все казалось мне
Абсолютно не реальным миром

(traducción)

Fuimos creados para hacernos más infelices unos a otros
Estamos creados para hacernos más felices los unos a los otros.
Después de todo, un diamante que ha caído en el barro seguirá siendo un diamante,
Y el polvo que subió al cielo sigue siendo polvo
Los hombres gobiernan el mundo, las mujeres gobiernan el mundo
El amor es una llamada que no puedes soltar
Y quien tiene la culpa de que todos seamos tan primitivos
Dividimos a los nuestros en amados y no amados
sabes que seria mucho mejor
Aprende a explicar en voz baja cuando te explican en voz alta para escuchar
No escondas tu dolor en un montón de estos cordones
A partir de una explicación de quién necesita a quién, quién no necesita a quién
A veces, aguantas: ni despegar normalmente, ni caer
Tú crees en mí, así que siéntete avergonzado, no lo malgastes.
Aquí bajo los pies del abismo, tan parecido a la pasión
Y estamos contigo en este techo, por enésima vez
Es necesario, el cielo se cernió sobre mí
Millones de estrellas, oh sí, yo no estaba
Debajo de él durante mucho tiempo y todo me parecía
Absolutamente no es el mundo real.
Debajo, debajo de mí, surgió un abismo
Un millón de luces y lo superé
solo da un paso
Y todo me parecía
Absolutamente no es el mundo real.
La maleta es pesada, el avión es pequeño.
Caerá como un ligero copo de nieve en tu mano.
No nos encontrarán, la vida puede dispersarse
tu y yo somos socios pero terminamos en sparring
Y bajo el peso nos aplastará como un par de bayas
Una carga de deuda marital y un poco de veneno de verdad
Cómo aturdir en una caricatura, nos sentaremos uno al lado del otro,
Y las estrellas multiplicadoras darán vueltas sobre tu cabeza
Dime cómo obtienes calor de tus manos
¿Cómo se salen de control los enemigos de primer nivel?
Dime por qué cuenta si amas
Entonces tienes derecho a arruinar completamente tu vida con esto.
Después de todo, el mundo sería mucho mejor, estoy seguro de que solo
Si las personas fueran quienes eran el día que se conocieron
Aquí en este techo somos pequeños adultos
Contigo, cuelga las piernas, respira el aire
Es necesario, el cielo se cernió sobre mí
Millones de estrellas, oh sí, yo no estaba
Debajo de él durante mucho tiempo y todo me parecía
Absolutamente no es el mundo real.
Debajo, debajo de mí, surgió un abismo
Un millón de luces y lo superé
solo da un paso
Y todo me parecía
Absolutamente no es el mundo real.
Es necesario, el cielo se cernió sobre mí
Millones de estrellas, oh sí, yo no estaba
Debajo de él durante mucho tiempo y todo me parecía
Absolutamente no es el mundo real.
Debajo, debajo de mí, surgió un abismo
Un millón de luces y lo superé
solo da un paso
Y todo me parecía
Absolutamente no es el mundo real.