| Джон, ты уверен, что готов к этому?
| John, ¿estás seguro de que estás listo para esto?
|
| Оно действует не самым безопасным методом
| No funciona de la manera más segura.
|
| Последний, кто пробовал это попал в дурдом
| La última persona que lo intentó fue a un manicomio.
|
| Да он слабак, давай начнём, чего мы ждём?
| Sí, es un debilucho, comencemos, ¿qué estamos esperando?
|
| Подумаешь, какой-то лох лёг в психбольницу
| ¿Crees que algún tonto fue a un hospital psiquiátrico?
|
| Сворачивать уже поздно, даже чисто из принципа
| Es demasiado tarde para dar marcha atrás, incluso por puro principio.
|
| Ладно клади под язык и жди пока растворится
| Está bien, ponlo debajo de tu lengua y espera hasta que se disuelva.
|
| Действие начнётся где-то секунд через тридцать
| La acción comenzará en unos 30 segundos.
|
| УУУООООУ, походу началось, кроет не по-детски
| UUUOOOOOO, la campaña ha comenzado, no es infantil
|
| Эй, дружище, а что это за звуки мерзкие?
| Oye amigo, ¿qué pasa con esos sonidos desagradables?
|
| Будто скребут пенопластом по шершавой железке?
| ¿Como raspando espuma en un trozo de hierro en bruto?
|
| Джон — это кавер-версия твоей песни
| John es una versión de tu canción.
|
| Так звучит музыка будущего, привыкай
| Así suena la música del futuro, acostúmbrate
|
| Я предупреждал, этот ритм может быть не в кайф
| Advertí que este ritmo podría no ser alto
|
| Чё, брачо? | ¿Que pasa? |
| Смотрю не прёт тебя фьюча
| No veo que te apresure el futuro
|
| Мы только начали, дальше будет круче!
| ¡Acabamos de empezar, va a mejorar!
|
| Hellp, помогите кто-нибудь люди!
| ¡Hey, ayuda a alguien!
|
| Hellp, заберите меня отсюда!
| ¡Ay, sácame de aquí!
|
| Hellp, сотрите мне память об этом трэше!
| ¡Hey, borra mi memoria de esta basura!
|
| Hellp, эй! | ¡Hola, oye! |
| Да, это же ад кромешный!
| ¡Sí, esto es un infierno!
|
| Hellp, помогите кто-нибудь люди!
| ¡Hey, ayuda a alguien!
|
| Hellp, заберите меня отсюда!
| ¡Ay, sácame de aquí!
|
| Hellp, сотрите мне память об этом трэше!
| ¡Hey, borra mi memoria de esta basura!
|
| Hellp, эй! | ¡Hola, oye! |
| Да, это же ад кромешный!
| ¡Sí, esto es un infierno!
|
| Теперь я понял, Дженис не была такой уж крейзи
| Ahora lo entiendo, Janice no estaba tan loca después de todo.
|
| Ну да, она тоже побывала в этом рейсе
| Bueno, sí, ella también visitó este vuelo.
|
| Эми Уайнхаус найдена мёртвой пишут в прессе
| Amy Winehouse encontrada muerta escribe en la prensa
|
| Зато Борисовну вчера нашли живой и с новой песней
| Pero ayer Borisovna fue encontrada viva y con una nueva canción.
|
| А как же Пресли?
| ¿Pero qué hay de Presley?
|
| Который Элвис?
| ¿Qué Elvis?
|
| Я в состоянии таком, что кажется мы бы с ним спелись
| Estoy en tal estado que parece que cantaríamos con él.
|
| Какая девушка в окне!
| ¡Qué chica en la ventana!
|
| Забей это эмо, так выглядят тыща парней
| A la mierda emo, así se ven mil tipos
|
| Затонул yellow submarine, миром правит грин
| El submarino amarillo se hundió, el verde gobierna el mundo
|
| Че Гевара затрапезный футболочный принт
| Estampado de camiseta desgastada del Che Guevara
|
| Опопсел рок-н-ролл, прав был старина Пол
| Opopsel rock and roll, el viejo Paul tenía razón
|
| I believe in yesterday, когда уже отпустит твой циклодол
| Yo creo en el ayer, cuando tu ciclodol ya soltará
|
| Лезут на лоб глаза от этого колёса, хочу назад, хотя бы back in ussr
| Los ojos de esta rueda suben a mi frente, quiero volver, al menos volver a la urss.
|
| Джони, вассап! | ¡Johnny, qué pasa! |
| Что за детсад? | ¿Qué tipo de jardín de infantes? |
| Ты хотел сюда сам
| Querías venir aquí
|
| Типа тебе всё ни по чём, а теперь зассал? | ¿Como si no te importara nada y ahora estás enojado? |
| Да?
| ¿Sí?
|
| Это тебе не Люси с бриллиантами на небесах
| Esta no es Lucy con diamantes en el cielo.
|
| Назвался груздём полезай в кузов, вывози за базар
| Se llamó a sí mismo una carga, súbete a la parte de atrás, sácalo del bazar.
|
| Кстати, маза по поводу базарных дел
| Por cierto, maza sobre asuntos de mercado.
|
| Споешь на корпораше фирмы «Шелл» "Michelle, ma belle"
| Cantarás "Michelle, ma belle" en la compañía Shell
|
| Hellp, помогите кто-нибудь люди!
| ¡Hey, ayuda a alguien!
|
| Hellp, заберите меня отсюда!
| ¡Ay, sácame de aquí!
|
| Hellp, сотрите мне память об этом трэше!
| ¡Hey, borra mi memoria de esta basura!
|
| Hellp, эй! | ¡Hola, oye! |
| Да, это же ад кромешный!
| ¡Sí, esto es un infierno!
|
| Hellp, помогите кто-нибудь люди!
| ¡Hey, ayuda a alguien!
|
| Hellp, заберите меня отсюда!
| ¡Ay, sácame de aquí!
|
| Hellp, сотрите мне память об этом трэше!
| ¡Hey, borra mi memoria de esta basura!
|
| Hellp, эй! | ¡Hola, oye! |
| Да, это же ад кромешный!
| ¡Sí, esto es un infierno!
|
| Hellp... | hola... |