Traducción de la letra de la canción Восток - 25/17, Саграда

Восток (original)

Саграда:
Моя земля пропитана кровью до магмы,
Я видел флагман под небесным Андреевским флагом.
Женщины плакали — эскадра выходила в море,
Оно так и не возвратило лейтенанта домой.
Эсминец принял бой и был потоплен:
То ли мины, то ли в баках рвануло топливо.
А Севастополь ждал назад и верил искренне,
Шагами меряя пространство Графской пристани.
И если пристально смотреть в сторону востока,
То можно разглядеть и флаги на флагштоках
Погибших караблей, ведь через девять дней
Их души отлетают в небо как и у людей.
Но Черноморский флот уже не тот,
Чужие корабли проходят мимо Инкерманских высот
За горизонт, в эти закаты алые,
Пока гробницы стерегут прах адмиралов.
Я и не знал, что значит эта надпись не по-нашему
На именном оружии расстрелянного маршала,
И почему всё то, что было завоевано
Пошло проёбом, или мы сами предаём это?
Районы как театр военных действий:
Тут опиаты рано обрывают детство.
Врачи лупили по щекам, мне говорили: «Дыши,
Ведь все они погибли, ради того чтобы ты жил!»
Припев (Ант):
На свет из тени, из подземелий на воздух.
Пока есть время и силы, пока ещё не поздно.
Ещё не познанное — мой ориентир.
Я вижу грозный, прекрасный, яростный мир.
На свет из тени, из подземелий на воздух.
Пока есть время и силы, пока ещё не поздно.
Ещё не познанное — мой ориентир.
Я вижу грозный, прекрасный, яростный мир.
Бледный:
Учебник по истории, подобно девке площадной,
Готов отдаться каждому, кто завладел казной.
В очередной войне за трон станок печатает тираж.
Кто защищал свой порт, а кто кричал «На абордаж!»
Уже не важно.
Важно, кто за это платит,
Кто подливает в твой бокал и покупает платье.
Ломала каблуки, хмельная, в страстном танце.
Потом за школой тебя имели иностранцы.
Шептала: «Всех люблю, всем хватит места»,
А ведь когда-то ты мечтала быть невестой.
Семья.
Сын учится ходить хватаясь за подол.
Сейчас ты на коленях за арбуз, тебе не западло.
И кто тебя поднимет?
Ведь ты сама не хочешь.
Отец сгорел от горя, ты в бреду хохочешь.
Переписать учебник, смыть с тебя всю грязь
Слезами, потом с кровью.
В очередной раз.
Припев (Ант):
На свет из тени, из подземелий на воздух.
Пока есть время и силы, пока ещё не поздно.
Ещё не познанное — мой ориентир.
Я вижу грозный, прекрасный, яростный мир.
На свет из тени, из подземелий на воздух.
Пока есть время и силы, пока ещё не поздно.
Ещё не познанное — мой ориентир.
Я вижу грозный, прекрасный, яростный мир.

Восток (traducción)

Sagrada:
Mi tierra está empapada de sangre al magma,
Vi el buque insignia bajo la bandera celestial de San Andrés.
Las mujeres lloraban: el escuadrón se hizo a la mar,
Nunca trajo al teniente de vuelta a casa.
El destructor aceptó la batalla y fue hundido:
Minas o combustible explotaron en los tanques.
Y Sebastopol esperó y creyó sinceramente,
Escalones que miden el espacio del Muelle del Conde.
Y si miras de cerca hacia el este,
También puedes ver las banderas en los mástiles
Barcos muertos, porque en nueve días
Sus almas vuelan hacia el cielo, como las de las personas.
Pero la Flota del Mar Negro ya no es la misma
Naves alienígenas pasan por Inkerman Heights
Más allá del horizonte, en estas puestas de sol escarlata,
Mientras las tumbas guardan las cenizas de los almirantes.
Ni siquiera sabía lo que significa esta inscripción, no a nuestra manera.
Sobre el arma nominal del mariscal ejecutado,
¿Y por qué todo lo que fue conquistado
¿Se fue al infierno o lo estamos traicionando nosotros mismos?
Áreas como teatro de operaciones:
Aquí, los opiáceos acaban con la infancia a una edad temprana.
Los médicos me golpean las mejillas, me dicen: “Respira,
¡Después de todo, todos murieron para que pudieras vivir!”
Coro (Hormiga):
A la luz de las sombras, de las mazmorras al aire.
Mientras haya tiempo y fuerzas, no es demasiado tarde.
Lo aún no conocido es mi guía.
Veo un mundo terrible, hermoso, furioso.
A la luz de las sombras, de las mazmorras al aire.
Mientras haya tiempo y fuerzas, no es demasiado tarde.
Lo aún no conocido es mi guía.
Veo un mundo terrible, hermoso, furioso.
Pálido:
Un libro de texto de historia, como una niña en la plaza,
Listo para entregarse a cualquiera que tomara posesión de la tesorería.
En la próxima guerra por el trono, la máquina imprime la circulación.
Quienes defendieron su puerto, y quienes gritaron "¡Tabla!"
Ya no importa.
importa quien lo pague
Quién vierte en tu vaso y compra un vestido.
Se rompió los tacones, borracha, en un baile apasionado.
Entonces los extranjeros te tenían detrás de la escuela.
Susurró: "Amo a todos, hay suficiente espacio para todos".
Pero una vez soñaste con ser una novia.
Familia.
El hijo está aprendiendo a caminar agarrado al dobladillo.
Ahora estás de rodillas por una sandía, no estás enfermo.
¿Y quién te levantará?
Después de todo, no quieres.
Padre quemado de pena, te ríes en delirio.
Reescribe el libro de texto, lava toda la suciedad de ti
Lágrimas, luego con sangre.
Una vez más.
Coro (Hormiga):
A la luz de las sombras, de las mazmorras al aire.
Mientras haya tiempo y fuerzas, no es demasiado tarde.
Lo aún no conocido es mi guía.
Veo un mundo terrible, hermoso, furioso.
A la luz de las sombras, de las mazmorras al aire.
Mientras haya tiempo y fuerzas, no es demasiado tarde.
Lo aún no conocido es mi guía.
Veo un mundo terrible, hermoso, furioso.