Traducción de la letra de la canción Остаться - 25/17

Остаться (original)

Остаться на плаву после грозных бурь
Остаться на коне на своей войне
Назад дороги нету
Назад дороги нету
Остаться смелым там, где ты не летал
Остаться ради той, что зовут мечтой
Хотя бы до рассвета
Хотя бы до рассвета
Давай по-чесноку, как будто мы с тобою близкие
Мы все дико косячили, когда летали низко
А, может, мы с тобою близкие, но далеко
Короче, каждому из нас здесь было нелегко
Я даже думал, может, выпилиться, глядя в окно
Но, выпив всё, я прятался в свой кокон, на дно
И дальше делал вид - я рок-звезда, мне весело
И сочинил при этом пару сотен песен я
Грехи замаливал и делал их всё больше
Наколи мне купола во всю спину, кольщик
Ходил по мозгоправам я, но безрезультатно
Дженнифер Мелфи, я ещё вернусь обратно
Ну вот уже светает, пойду перекурю
И я, конечно, брошу, сын, я никогда не вру
Когда услышишь этот трек, не суди строго
Вырастешь и всё поймёшь, у каждого своя дорога
Остаться на плаву после грозных бурь
Остаться на коне на своей войне
Назад дороги нету
Назад дороги нету
Остаться смелым там, где ты не летал
Остаться ради той, что зовут мечтой
Хотя бы до рассвета
Хотя бы до рассвета
И чтобы стать сильнее, дальше идти по пути
Я должен научиться первым говорить прости
Любимая, прости меня, мой брат, прости
Родители, простите, я так долго жил взаперти
Своих амбиций, обид, похоти и гнева
И в редкие минуты, когда я смотрел на небо
Я сквозь зубы хрипел - это несправедливо
Пусть мне всегда светит солнце, даже если дождливо
Я загонялся люто и загнал себя, как лошадь
Я должен научиться первым прощать, быть проще
И это для меня сложнее, чем сказать прости
Что-то типа как бомжа прижать к своей груди
И я, конечно, дойду, ведь я мужчина - воин
Так, на арене стоя, думал про себя клоун
Я развлекаю вас, но что-то прячу между строк
Надеюсь, что росток взойдёт, дай только срок
Остаться на плаву после грозных бурь
Остаться на коне на своей войне
Назад дороги нету
Назад дороги нету
Остаться смелым там, где ты не летал
Остаться ради той, что зовут мечтой
Хотя бы до рассвета
Хотя бы до рассвета
Остаться на плаву после грозных бурь
Остаться на коне на своей войне
Назад дороги нету
Назад дороги нету
Остаться смелым там, где ты не летал
Остаться ради той, что зовут мечтой
Хотя бы до рассвета
Хотя бы до рассвета
Хотя бы до рассвета
Хотя бы до рассвета
Хотя бы до рассвета
Хотя бы до рассвета

Остаться (traducción)

Manténgase a flote después de terribles tormentas
Mantente a caballo en tu guerra
No hay vuelta atrás
No hay vuelta atrás
Mantente valiente donde no has volado
Quédate por lo que se llama un sueño
Al menos hasta el amanecer
Al menos hasta el amanecer
Vamos ajo, como si estuviéramos cerca
Todos entrecerramos los ojos como locos cuando volábamos bajo
O tal vez tú y yo estemos cerca, pero lejos
En resumen, no fue fácil para cada uno de nosotros aquí.
Incluso pensé, tal vez me emborrache, mirando por la ventana
Pero después de beber todo, me escondí en mi capullo, en el fondo
Y luego fingió - Soy una estrella de rock, me divierto
Y al mismo tiempo compuse un par de cientos de canciones
Oró por los pecados y los hizo más y más
Pon cúpulas por toda mi espalda, kolschik
Fui a loqueros, pero fue en vano
Jennifer Melfi, volveré
Pues ya amanece, me voy a fumar
Y por supuesto que dejaré, hijo, nunca miento
Cuando escuches esta pista, no juzgues estrictamente
Crecer y entender todo, cada uno tiene su propio camino.
Manténgase a flote después de terribles tormentas
Mantente a caballo en tu guerra
No hay vuelta atrás
No hay vuelta atrás
Mantente valiente donde no has volado
Quédate por lo que se llama un sueño
Al menos hasta el amanecer
Al menos hasta el amanecer
Y para ser más fuerte, sigue recorriendo el camino
Debo aprender a ser el primero en decir lo siento
Cariño, perdóname, hermano mío, perdóname
Padres, lo siento, he estado encerrado por tanto tiempo
Tus ambiciones, resentimientos, lujuria e ira.
Y en raros momentos cuando miraba al cielo
Resollé entre dientes, es injusto
Que siempre me brille el sol, aunque llueva
Conduje ferozmente y me conduje como un caballo
Debo aprender a ser el primero en perdonar, a ser más simple
Y es más difícil para mí que decir lo siento
Algo como abrazar un vagabundo contra tu pecho
Y yo, por supuesto, alcanzaré, porque soy un hombre, un guerrero.
Entonces, de pie en la arena, el payaso pensó para sí mismo
Te entretengo, pero escondo algo entre líneas
Espero que el brote brote, solo dame tiempo
Manténgase a flote después de terribles tormentas
Mantente a caballo en tu guerra
No hay vuelta atrás
No hay vuelta atrás
Mantente valiente donde no has volado
Quédate por lo que se llama un sueño
Al menos hasta el amanecer
Al menos hasta el amanecer
Manténgase a flote después de terribles tormentas
Mantente a caballo en tu guerra
No hay vuelta atrás
No hay vuelta atrás
Mantente valiente donde no has volado
Quédate por lo que se llama un sueño
Al menos hasta el amanecer
Al menos hasta el amanecer
Al menos hasta el amanecer
Al menos hasta el amanecer
Al menos hasta el amanecer
Al menos hasta el amanecer