Traducción de la letra de la canción Семь лет - Идефикс

Семь лет (original)

Семь лет назад
Мама плакала, а значит брат и я Дверь хлопнула.
«Куда ушёл папа, а?»
Брат младше, я за старшего,
А из меня, наверно, плохой папаша.
Дом был красный — кирпич
Пол был грязный — не мыт.
Воды нет, до тошноты чёртов быт
Денег нет, ну, а значит ты — никто.
Как в анекдоте: «Следующий кто?»
Музыка — муза, по приколу…
Мой рэп — это виски с Кока-Колой,
Женщины — дуры, блуд по курвам,
И пару рубцов на сердце от стрел Амура.
Хотя привычек нет — я весь на спорте,
Ну так, иногда пивко и во дворе по морде,
А чё, можно, никто не видит вроде
Менты — козлы, а Бог вообще не в моде.
Семь лет достаточно мне, чтобы изменится в корне,
Узнаешь меня, примешь, слушаешь ты или слышишь
Вчера мама плакала, праздники стали датами,
А отец с семьёй за бугор эмигрантами,
Брат младше, я за старшего,
Ну и я никакой папаша.
Дом был красный кирпич, теперь новый стоит.
И обут, сыт, но до тошноты этот быт.
Деньги есть, но не хватает и что?
Уже нормально: «Следующий кто?»
Музыка — муза, и тем не менее,
Это уже стало навязчивой идеей.
Сын растёт, жена бьёт посуду…
Это кровоточит рубцы от стрел Амура,
Привычек нет, вернее, сил бороться с ними.
Ну так пивко и сиги лёгкие синие.
Надо что-то делать и искать прощение
Ведь будет поздно, когда свершится мщение.
Семь лет достаточно мне, чтобы изменится в корне,
Узнаешь меня, примешь, слушаешь ты или слышишь

Семь лет (traducción)

Hace siete años
Mamá estaba llorando, lo que significa que mi hermano y yo. La puerta se cerró de golpe.
"¿A dónde fue papá, eh?"
El hermano es menor, yo soy para el mayor,
Y probablemente soy un mal padre.
La casa era roja - ladrillo
El suelo estaba sucio, no lavado.
No hay agua, la maldita vida es nauseabunda
No hay dinero, bueno, lo que significa que no eres nadie.
Como en el chiste: "¿Quién sigue?"
La música es la musa, para divertirse...
Mi rap es whisky con Coca-Cola
Las mujeres son tontas, puta fornicación,
Y un par de cicatrices en el corazón de las flechas de Cupido.
Aunque no hay hábitos, me gustan los deportes,
Bueno, a veces cerveza y en el patio en la cara,
Y qué, es posible, nadie ve como
Los policías son cabras, y Dios no está de moda en absoluto.
Siete años me bastan para cambiar radicalmente,
Reconóceme, acéptame, ¿escuchas o escuchas?
Ayer lloró mi madre, las vacaciones se convirtieron en fechas,
Y el padre y su familia son emigrantes más allá de la colina,
El hermano es menor, yo soy para el mayor,
Bueno, no soy papá.
La casa era de ladrillo rojo, ahora hay una nueva.
Y calzado, bien alimentado, pero esta forma de vida es nauseabunda.
Hay dinero, pero no lo suficiente, ¿y qué?
Está bien, "¿Quién sigue?"
La música es una musa y, sin embargo,
Ya se ha convertido en una obsesión.
El hijo crece, la esposa bate los platos...
Sangra las cicatrices de las flechas de Cupido,
No hay hábitos, o mejor dicho, la fuerza para combatirlos.
Bueno, la cerveza y el pescado blanco son de color azul claro.
Tienes que hacer algo y buscar el perdón.
Será demasiado tarde cuando la venganza esté hecha.
Siete años me bastan para cambiar radicalmente,
Reconóceme, acéptame, ¿escuchas o escuchas?