Traducción de la letra de la canción Le Temps Qui Passe - Laura Fygi

Le Temps Qui Passe (original)

Faudrait pas qu’t’oublies
Une nuit c’est pour une nuit
Fini veut dire fini
C’est comme ça, que veux-tu que j’y fasse
C’est l’temps qui passe
Fauché ou les poches pleines
On s’dit toujours je t’aime
Ça sera toujours comme ça
La dessus tu ne peux pas faire l’impasse
C’est le temps qui passe
Les violons sous la lune
Oui ça marche encore
J’me grille une autre brune
Tu vois j’fais un effort
L’homme pour la femme
Ça se joue à pile et face
C’est chaque chose à sa place
C’est toujours la même histoire
Ça parle d’amour de gloire
A la vie à la mort
Ça colle et puis un jour ça s’casse
C’est le temps qui passe
C’est toujours le même vieux truc
Princesse, palace en stuc
Amour, impaire et passe
C’est beau mais voilà ça s’efface
C’est le temps qui passe
Les violons sous la lune
Oui ça marche encore
J’me grille une autre brune
Tu vois j’fais un effort
L’homme pour la femme
Ça se joue à pile et face
C’est chaque chose à sa place
Faudrait pas qu’tu oublies
Une nuit c’est pour une nuit
Fini veut dire fini
C’est comme ça, que veux-tu que j’y fasse
C’est l’temps qui passe

(traducción)

no debes olvidar
Una noche es por una noche
Terminado significa terminado
Es así, ¿qué quieres que haga al respecto?
es tiempo que pasa
Roto o con los bolsillos llenos
siempre decimos te amo
siempre sera asi
La parte superior que no puedes ignorar
Es la hora
violines bajo la luna
Sí, todavía funciona.
Me aso a otra morena
Ves que estoy haciendo un esfuerzo
El hombre para la mujer
es un lanzamiento
esta todo en su lugar
Siempre es la misma historia
Se trata del amor a la gloria
A la vida, a la muerte
Se pega y luego un día se rompe
Es la hora
Siempre es lo mismo de siempre
Princesa, palacio de estuco
Amor, impar y pasar
Es hermoso, pero ahora se está desvaneciendo.
Es la hora
violines bajo la luna
Sí, todavía funciona.
Me aso a otra morena
Ves que estoy haciendo un esfuerzo
El hombre para la mujer
es un lanzamiento
esta todo en su lugar
no debes olvidar
Una noche es por una noche
Terminado significa terminado
Es así, ¿qué quieres que haga al respecto?
es tiempo que pasa