Traducción de la letra de la canción Tell Me All About It - Laura Fygi, Michael Franks

Tell Me All About It (original)

Love, when we touch I shiver
Just body language can you blame it
My love’s like a raging river
And I think you’re the one to tame it
You, you’re the quiet, shy type
You always whisper never shout it
Ooh, Baby, you are my type
Why don’t you tell me all about it?
I got ways to make you
Make you tell me all about it
That’s what I’m gonna do
Make you tell me all about it
Making love till you do
Till you tell me all about it
Me, I’m a lousy loner
Call my number come be near me
Me, I’m a soulful moaner
Stay chez moi so you can hear me
You, you’re the quiet shy type
You always whisper never shout it
Ooh, Baby, you are my type
Why don’t you tell me all about it?
I got ways to make you
Make you tell me all about it
That’s what I’m gonna do
Make you tell me all about it
Making love till you do
Till you tell me all about it

(traducción)

Amor, cuando nos tocamos me estremezco
Solo lenguaje corporal, ¿puedes culparlo?
Mi amor es como un río embravecido
Y creo que eres tú quien debe domarlo
Tú, eres del tipo callado y tímido
Siempre susurras nunca lo gritas
Ooh, cariño, eres mi tipo
¿Por qué no me lo cuentas todo?
Tengo maneras de hacerte
Haz que me lo cuentes todo
eso es lo que voy a hacer
Haz que me lo cuentes todo
Haciendo el amor hasta que lo hagas
Hasta que me lo cuentes todo
Yo, soy un pésimo solitario
Llama a mi número ven a estar cerca de mí
Yo, soy un gemido conmovedor
Quédate chez moi para que puedas oírme
Tú, eres del tipo callado y tímido
Siempre susurras nunca lo gritas
Ooh, cariño, eres mi tipo
¿Por qué no me lo cuentas todo?
Tengo maneras de hacerte
Haz que me lo cuentes todo
eso es lo que voy a hacer
Haz que me lo cuentes todo
Haciendo el amor hasta que lo hagas
Hasta que me lo cuentes todo