Traducción de la letra de la canción When Sly Calls (Don't Touch That Phone) - Michael Franks

When Sly Calls (Don't Touch That Phone) (original)

When Sly calls
The profit speaks
When Sly calls
The secret leaks
The sky falls
The dice are tossed
The war is won
The battle’s lost
When Sly calls
It’s thirteen takes
When Sly calls
The summer breaks
The sky falls
The rain begins
And on the box some Leon spins
To insulate me from the icy aftershock I feel each time
That Sly calls
(Don't touch the phone)
I am not here
I’m making my escape
The me you hear
Is magnetized on tape
I’m flying south
For snorkeling and sleep
(à Côte d’Azur)
Just leave your message when you hear the
(Don't you dare touch that phone)
When you hear the
(Don't you dare touch that phone)
When you hear the
(Don't you dare touch that phone)
When you hear the beep
When Sly calls
It’s tit for tat
When Sly calls
It’s rat eat rat
The sky falls
The signal fades
I lock the door and shut the shades
And contemplate the crystal blue familiar funk I’m plunged into
When Sly calls

When Sly Calls (Don't Touch That Phone) (traducción)

Cuando Sly llama
El beneficio habla
Cuando Sly llama
Las filtraciones secretas
el cielo cae
se tiran los dados
la guerra esta ganada
la batalla esta perdida
Cuando Sly llama
son trece tomas
Cuando Sly llama
Las vacaciones de verano
el cielo cae
la lluvia comienza
Y en la caja unos giros de Leon
Para aislarme de la helada réplica que siento cada vez
Que Sly llama
(No toques el teléfono)
No estoy aquí
Estoy haciendo mi escape
El yo que escuchas
Está magnetizado en la cinta
estoy volando al sur
Para hacer snorkel y dormir
(en la Costa Azul)
Solo deja tu mensaje cuando escuches el
(No te atrevas a tocar ese teléfono)
cuando escuchas el
(No te atrevas a tocar ese teléfono)
cuando escuchas el
(No te atrevas a tocar ese teléfono)
Cuando escuchas el pitido
Cuando Sly llama
es ojo por ojo
Cuando Sly llama
es rata come rata
el cielo cae
La señal se desvanece
Cierro la puerta y cierro las persianas
Y contemplar el funk familiar azul cristalino en el que estoy sumergido
Cuando Sly llama