Traducción de la letra de la canción Soul Mate - Michael Franks

Soul Mate (original)

I know whereof I speak, believe me
When it comes to the subject
Of loneliness, look it up, you’ll see
There is a picture of me
But that’s ancient history now, completely
Now when it comes to the subject
Of happiness, I’m the man to see
And my advice, in summary:
Look for a soul mate
Someone whose love will go the distance
Stop collecting only temporary hearts
Just find a soul mate
And then let go of your resistance
You’ll live happy ever after from the start
You need a soul mate
Before your house of cards collapses
Whose devotion’s like a candle in the night
Locate a soul mate
To help you navigate the rapids
That rise up along the river of your life
It’s you, or do my eyes deceive me?
Like divine intervention
You gave your heart to me for keeps
I knew I was in deep
This feeling I have, it never leaves me
What a perfect invention love is
It soothes the savage beast
These words of wisdom I repeat:
Look for a soul mate
Someone whose love will go the distance
Stop collecting only temporary hearts
Just find a soul mate
And then let go of your resistance
You’ll live happy ever after from the start
You need a soul mate
Before your house of cards collapses
Whose devotion’s like a candle in the night
Locate a soul mate
To help you navigate the rapids
That rise up along the river of your life
Look for a soul mate
Someone whose love will go the distance
Stop collecting only temporary hearts
Just find a soul mate
And then let go of your resistance
You’ll live happy ever after from the start
You need a soul mate
Before your house of cards collapses
Whose devotion’s like a candle in the night
Locate a soul mate
To help you navigate the rapids
That rise up along the river of your life

(traducción)

yo se de lo que hablo créeme
Cuando se trata del tema
De la soledad, búscala, verás
hay una foto mia
Pero eso es historia antigua ahora, completamente
Ahora, cuando se trata del tema
De felicidad, soy el hombre para ver
Y mi consejo, en resumen:
Busca un alma gemela
Alguien cuyo amor recorrerá la distancia
Deja de coleccionar solo corazones temporales
Solo encuentra un alma gemela
Y luego suelta tu resistencia
Vivirás feliz para siempre desde el principio
Necesitas un alma gemela
Antes de que tu castillo de naipes se derrumbe
Cuya devoción es como una vela en la noche
Localizar un alma gemela
Para ayudarte a navegar por los rápidos
Que se levantan junto al río de tu vida
¿Eres tú, o mis ojos me engañan?
como la intervención divina
Me diste tu corazón para siempre
Sabía que estaba en lo profundo
Este sentimiento que tengo, nunca me deja
Que perfecto invento es el amor
Calma a la bestia salvaje
Estas palabras de sabiduría repito:
Busca un alma gemela
Alguien cuyo amor recorrerá la distancia
Deja de coleccionar solo corazones temporales
Solo encuentra un alma gemela
Y luego suelta tu resistencia
Vivirás feliz para siempre desde el principio
Necesitas un alma gemela
Antes de que tu castillo de naipes se derrumbe
Cuya devoción es como una vela en la noche
Localizar un alma gemela
Para ayudarte a navegar por los rápidos
Que se levantan junto al río de tu vida
Busca un alma gemela
Alguien cuyo amor recorrerá la distancia
Deja de coleccionar solo corazones temporales
Solo encuentra un alma gemela
Y luego suelta tu resistencia
Vivirás feliz para siempre desde el principio
Necesitas un alma gemela
Antes de que tu castillo de naipes se derrumbe
Cuya devoción es como una vela en la noche
Localizar un alma gemela
Para ayudarte a navegar por los rápidos
Que se levantan junto al río de tu vida