Traducción de la letra de la canción Baseball - Michael Franks

Baseball (original)

Ev’ryone sings, «Home of the brave
And land of the free»
You’ve had twenty wins and one save
Now you’re up against me
How can I keep control of my nerves?
The way you wind-up
When you throw me those curves?
I hear him yell, «strike»
And it’s a good call
It’s so hard to keep my eyes on the ball
On the baseball
Love is just like baseball
All it is is baseball
Love is just like baseball
You have played with me like a pawn
For most of the night
How’d you get your uniform on
So perfectly tight?
You strike me out twice
I singled but died
Then you made me pop up
By sneakin' inside
I’m gonna change that sneer to respect
Make your eyes open wide
When you feel connect to the baseball
On the baseball
Love is just like baseball
All it is is baseball
Love is just like baseball
Here I am behind in the night
The count 's 3 and 2
End the game like Beethoven’s Ninth
Is what I must do
So now that we’re here
Alone in the dark
I’m gonna send this
Right out of the park
If I was you I’d leave it alone
'Cause I’m tearin' round third
Slidin' towards home
Tearin' round third
Slidin' towards home
On the baseball
Love is just like baseball
All it is is baseball
Love is just like baseball

Baseball (traducción)

Todo el mundo canta, «Hogar de los valientes
Y tierra de libres»
Has tenido veinte victorias y una salvada
Ahora estás en mi contra
¿Cómo puedo mantener el control de mis nervios?
La forma en que terminas
Cuando me tiras esas curvas?
Lo escucho gritar, «strike»
Y es una buena decisión
Es tan difícil mantener mis ojos en la pelota
en el beisbol
El amor es como el béisbol
Todo lo que es es béisbol
El amor es como el béisbol
Has jugado conmigo como un peón
Durante la mayor parte de la noche
¿Cómo te pusiste el uniforme?
¿Tan perfectamente apretado?
Me ponchas dos veces
Soltero pero morí
Entonces me hiciste aparecer
Por escabullirse dentro
Voy a cambiar esa mueca por respeto
Haz que tus ojos se abran de par en par
Cuando te sientes conectado con el béisbol
en el beisbol
El amor es como el béisbol
Todo lo que es es béisbol
El amor es como el béisbol
Aquí estoy detrás en la noche
La cuenta 3 y 2
Termina el juego como la Novena de Beethoven
es lo que debo hacer
Así que ahora que estamos aquí
Solo en la oscuridad
voy a enviar esto
Justo fuera del parque
Si yo fuera tú, lo dejaría en paz
Porque estoy rompiendo la tercera ronda
Deslizándose hacia casa
Desgarrando la tercera ronda
Deslizándose hacia casa
en el beisbol
El amor es como el béisbol
Todo lo que es es béisbol
El amor es como el béisbol