Traducción de la letra de la canción Your Secret's Safe with Me - Michael Franks

Your Secret's Safe with Me (original)

Lost your toy lover boy
In the mirror take a look
You’re much older now
You used to be 23
Suddenly the summer ends
And you don’t know how
It was endless fun, hit and run
Sweet talk was your middle name
Always on the prowl
Just one dance no romance
Living like an alley cat
And you sure could howl
Your secret’s safe with me
You’re tired and lonely
The only cure will be love
Your secret’s safe with me
Ain’t no contender
You got no fist in your glove
Your secret’s safe with me
You’re searching for someone
Who’s got no lies to conceal
Your secret’s safe with me
Waiting for someone
Whose eyes will tell you it’s real
Whose eyes will tell you it’s real
Whose eyes will tell you it’s…
Live and learn wait your turn
Don’t you know the deepest love
Comes to those who wait
Why be smart hear your heart
Leading you to someone who…
NO it’s not too late
Your secret’s safe with me
(Your secret’s safe with me)
Tired and lonely
The only cure will be love
Your secret’s safe with me
(Your secret’s safe with me)
Ain’t no contender
You got no fist in your glove
Your secret’s safe with me
(Your secret’s safe with me)
You’re searching for someone
Who’s got no lies to conceal
Your secret’s safe with me
(Your secret’s safe with me)
Waiting for someone
Whose eyes will tell you it’s real
(Will tell you it’s real…)
Whose eyes will tell you it’s real
(Whose eyes Will tell you it’s real…)
Your secret’s safe with me
(Your secret’s safe with me)
Tired and lonely
The only cure will be love
Your secret’s safe with me
(Your secret’s safe with me)
Ain’t no contender
You got no fist in your glove
Your secret’s safe with me
(Your secret’s safe with me)
Searching for someone
Who’s got no lies to conceal
Your secret’s safe with me
(Your secret’s safe with me)
Waiting for someone
Whose eyes will tell you it’s real
Your secret’s safe with me
(Your secret’s safe with me)

(traducción)

Perdiste a tu chico amante de los juguetes
En el espejo echa un vistazo
eres mucho mayor ahora
Solías tener 23
De repente el verano termina
y no sabes como
Fue diversión sin fin, golpear y correr
Dulce charla era tu segundo nombre
Siempre al acecho
Solo un baile sin romance
Vivir como un gato callejero
Y seguro que podrías aullar
Tu secreto está a salvo conmigo
Estás cansado y solo
La única cura será el amor
Tu secreto está a salvo conmigo
no es un contendiente
No tienes puño en tu guante
Tu secreto está a salvo conmigo
estas buscando a alguien
¿Quién no tiene mentiras que ocultar?
Tu secreto está a salvo conmigo
Esperando a alguien
Cuyos ojos te dirán que es real
Cuyos ojos te dirán que es real
Cuyos ojos te dirán que es...
Vive y aprende espera tu turno
¿No conoces el amor más profundo?
Viene a aquellos que esperan
Por qué ser inteligente escucha tu corazón
Llevándote a alguien que...
NO no es demasiado tarde
Tu secreto está a salvo conmigo
(Tu secreto está a salvo conmigo)
cansado y solo
La única cura será el amor
Tu secreto está a salvo conmigo
(Tu secreto está a salvo conmigo)
no es un contendiente
No tienes puño en tu guante
Tu secreto está a salvo conmigo
(Tu secreto está a salvo conmigo)
estas buscando a alguien
¿Quién no tiene mentiras que ocultar?
Tu secreto está a salvo conmigo
(Tu secreto está a salvo conmigo)
Esperando a alguien
Cuyos ojos te dirán que es real
(Te diré que es real...)
Cuyos ojos te dirán que es real
(Cuyos ojos te dirán que es real...)
Tu secreto está a salvo conmigo
(Tu secreto está a salvo conmigo)
cansado y solo
La única cura será el amor
Tu secreto está a salvo conmigo
(Tu secreto está a salvo conmigo)
no es un contendiente
No tienes puño en tu guante
Tu secreto está a salvo conmigo
(Tu secreto está a salvo conmigo)
buscando a alguien
¿Quién no tiene mentiras que ocultar?
Tu secreto está a salvo conmigo
(Tu secreto está a salvo conmigo)
Esperando a alguien
Cuyos ojos te dirán que es real
Tu secreto está a salvo conmigo
(Tu secreto está a salvo conmigo)