Traducción de la letra de la canción Eggplant - Michael Franks

Eggplant (original)

Whenever I explore the land of Yin
I always take one on the chin
And now this lioness has almost made me tame
I can’t pronounce her name but eggplant is her game
The lady sticks to me like white on rice
She never cooks the same way twice
Maybe it’s the mushrooms
Maybe the tomatoes
I can’t reveal her name but eggplant is her game
When my baby cooks her eggplant
She don’t read no book
She’s got a Gioconda kinda of dirty look
And my baby cooks her eggplant
About 19 different ways
Sometimes I just have it raw with mayonnaise
Maybe its the way she grates her cheese
Or just the freckles on her knees
Maybe its the scallions
Maybe she’s Italian
I can’t reveal her name but eggplant is her game
When my baby cooks her eggplant
She don’t read no book
She’s got a Gioconda kinda of dirty look
And my baby cooks her eggplant
About 19 different ways
Sometimes I just have it raw with mayonnaise

Eggplant (traducción)

Cada vez que exploro la tierra de Yin
Siempre recibo uno en la barbilla
Y ahora esta leona casi me ha domesticado
No puedo pronunciar su nombre, pero berenjena es su juego.
La dama se pega a mí como blanco sobre arroz
Ella nunca cocina de la misma manera dos veces
Tal vez sean las setas
Tal vez los tomates
No puedo revelar su nombre, pero berenjena es su juego.
Cuando mi bebé cocina su berenjena
Ella no lee ningún libro
Ella tiene un aspecto un poco sucio de Gioconda
Y mi bebé cocina su berenjena
Unas 19 formas diferentes
A veces solo lo tengo crudo con mayonesa
Tal vez es la forma en que ralla el queso
O solo las pecas en sus rodillas
Tal vez son las cebolletas
Tal vez ella es italiana
No puedo revelar su nombre, pero berenjena es su juego.
Cuando mi bebé cocina su berenjena
Ella no lee ningún libro
Ella tiene un aspecto un poco sucio de Gioconda
Y mi bebé cocina su berenjena
Unas 19 formas diferentes
A veces solo lo tengo crudo con mayonesa