Traducción de la letra de la canción When I Give My Love to You (with Brenda Russell) - Michael Franks, Brenda Russell

When I Give My Love to You (with Brenda Russell) (original)

Whenever I am lost at sea
I remember you are here with me
You surrender to the fantasy
When I give my love to you
Running from the hurricane
Helter-skelter in the wind and rain
I find shelter, I find peace again
When I give my love to you
When I give my love to you
I can feel the downtime ending
And I ain’t pretending
Words can simply not reveal
The degree of ecstasy
Only you can make me feel
When you give your love to me
Lover, when the world’s too square
I discover you are always there
And no other lover can compare
When I give my love to you

When I Give My Love to You (with Brenda Russell) (traducción)

Siempre que estoy perdido en el mar
Recuerdo que estás aquí conmigo
Te entregas a la fantasía
Cuando te doy mi amor
Huyendo del huracán
Helter-skelter en el viento y la lluvia
encuentro refugio, vuelvo a encontrar paz
Cuando te doy mi amor
Cuando te doy mi amor
Puedo sentir que el tiempo de inactividad termina
Y no estoy fingiendo
Las palabras simplemente no pueden revelar
El grado de éxtasis
Solo tu puedes hacerme sentir
Cuando me das tu amor
Amante, cuando el mundo es demasiado cuadrado
Descubro que siempre estás ahí
Y ningún otro amante puede comparar
Cuando te doy mi amor