Traducción de la letra de la canción Stop Running Away - Brenda Russell

Stop Running Away (original)

Ooh-ooh…
Da-da-da-da-da, hey
Oh, yeah
Where did we go that moment?
Vapors and whispers linger
Something in the air that night
Something to be remembered
How do I tell a story
When they’re no words to render?
Maybe it’s a dream come true
But you won’t quite surrender
Do we all stand guard till we drop?
It’s so hard to fake a heart
Where we might fall in love too fast
And where would we be?
I’m asking you to
Stop running away
I’m not gonna bite you
We’ve got nothing to lose
And everything else to gain
So don’t be afraid;
be my friend
I will be there till the end, ooh
We were caught up in motion
Nothing could stop the fever
But by the time you came around
You were a non-believer
Ooh, you want to hide your feelings
But you can’t hide forever
Oh, I hope someday you will be saved
From keeping it all together
Oh, do we all stand guard till we drop?
It’s so hard to fake a heart
Oh, we might fall in love too fast
And where would we be?
I’m asking you to
Stop running away
I’m not gonna hurt you
Baby, life is just too short
To play those games
So don’t be afraid;
be my friend
I will be there till the end
Don’t be afraid;
be my friend
I will be there, oh, babe
Ooh-wee-ooh-wee-ooh, ooh-ooh
Oh, do we all stand guard till we drop?
It’s so hard to fake a heart
Oh, we might fall in love too fast
And where would we be, yeah
Ooh, so I keep asking you to
Stop running away
I’m not gonna hurt you
No, life is just too short
To play those games, oh, yeah
So don’t be afraid;
be my friend
'Cause I will be there till the end
Don’t be afraid;
be my friend
I will be there, oh, baby
Don’t be afraid, no, no, no
I’m gonna be here, baby
I’m a gonna, I’m a gonna be there
Ba-do-ba-do, ba-do-ba-do, ba-do-ba-do, ooh
Do-be-do-be-do-be, yeah, yeah
Don’t be afraid;
be my friend
'Cause I will be there till the end, oh, baby
Your friend, your friend
Your friend, your…

Stop Running Away (traducción)

Ooh ooh…
Pa-pa-pa-pa-pa, hey
Oh sí
¿Adónde fuimos en ese momento?
Persisten vapores y susurros
Algo en el aire esa noche
Algo para recordar
¿Cómo cuento una historia?
¿Cuando no hay palabras para representar?
Tal vez es un sueño hecho realidad
Pero no te rendirás del todo
¿Todos hacemos guardia hasta que caemos?
Es tan difícil fingir un corazón
Donde podríamos enamorarnos demasiado rápido
¿Y dónde estaríamos?
te estoy pidiendo que
deja de huir
no te voy a morder
No tenemos nada que perder
Y todo lo demás para ganar
Así que no tengas miedo;
se mi amigo
Estaré allí hasta el final, ooh
Estábamos atrapados en movimiento
Nada podría detener la fiebre.
Pero para cuando llegaste
eras un no creyente
Ooh, quieres ocultar tus sentimientos
Pero no puedes esconderte para siempre
Oh, espero que algún día te salves
De mantenerlo todo junto
Oh, ¿todos hacemos guardia hasta que caemos?
Es tan difícil fingir un corazón
Oh, podríamos enamorarnos demasiado rápido
¿Y dónde estaríamos?
te estoy pidiendo que
deja de huir
no te voy a lastimar
Cariño, la vida es demasiado corta
Para jugar esos juegos
Así que no tengas miedo;
se mi amigo
Estaré allí hasta el final.
No tengas miedo;
se mi amigo
Estaré allí, oh, nena
Ooh-wee-ooh-wee-ooh, ooh-ooh
Oh, ¿todos hacemos guardia hasta que caemos?
Es tan difícil fingir un corazón
Oh, podríamos enamorarnos demasiado rápido
Y dónde estaríamos, sí
Ooh, así que sigo pidiéndote que
deja de huir
no te voy a lastimar
No, la vida es demasiado corta
Para jugar esos juegos, oh, sí
Así que no tengas miedo;
se mi amigo
Porque estaré allí hasta el final
No tengas miedo;
se mi amigo
Estaré allí, oh, bebé
No tengas miedo, no, no, no
Voy a estar aquí, bebé
Voy a, voy a estar allí
Ba-do-ba-do, ba-do-ba-do, ba-do-ba-do, ooh
Do-be-do-be-do-be, sí, sí
No tengas miedo;
se mi amigo
Porque estaré allí hasta el final, oh, nena
tu amigo, tu amigo
Tu amigo, tu...