Traducción de la letra de la canción Drive My Car (Til Sunset) - Brenda Russell

Drive My Car (Til Sunset) (original)

Living in the city heat
Caught in the commotion
When the pressure’s getting deep
Shaking my emotions
Well, I need to just get away
Put the world on hold today
I wanna drive my car til sunset
I wanna go so far as hills roll by
On and on I feel the calm
Is gonna soothe me and bring me back home
And in my hour of solitude
I head in some direction
Sometimes I’ve just got to cruise
To gain a new perception
Fly free, escape from the crowd
Turn my volume way up loud
I wanna drive my car til sunset
I wanna go so far as hills roll by
On and on I feel the calm
Is gonna soothe me and bring me back home
And when it comes to love and such
It often comes to sorrow
And when the pain becomes too much
And I can’t seem to follow
I need to just get away
Put the world on hold today
I wanna drive my car til sunset
I wanna go so far as hills roll by
On and on I feel the calm
Is gonna soothe me and bring me back home
I wanna drive my car til sunset
I wanna go so far as hills roll by
On and on I feel the calm
Is gonna soothe me and bring me back home
Drive my car til sunset

(traducción)

Vivir en el calor de la ciudad
Atrapado en la conmoción
Cuando la presión es cada vez más profunda
Sacudiendo mis emociones
Bueno, solo necesito escapar
Pon el mundo en espera hoy
Quiero conducir mi auto hasta el atardecer
Quiero ir tan lejos como las colinas pasan
Una y otra vez siento la calma
Me va a calmar y traerme de vuelta a casa
Y en mi hora de soledad
Me dirijo en alguna dirección
A veces solo tengo que navegar
Para obtener una nueva percepción
Vuela libre, escapa de la multitud
Sube mi volumen mucho más alto
Quiero conducir mi auto hasta el atardecer
Quiero ir tan lejos como las colinas pasan
Una y otra vez siento la calma
Me va a calmar y traerme de vuelta a casa
Y cuando se trata de amor y tal
A menudo viene a la pena
Y cuando el dolor se vuelve demasiado
Y parece que no puedo seguir
Solo necesito escapar
Pon el mundo en espera hoy
Quiero conducir mi auto hasta el atardecer
Quiero ir tan lejos como las colinas pasan
Una y otra vez siento la calma
Me va a calmar y traerme de vuelta a casa
Quiero conducir mi auto hasta el atardecer
Quiero ir tan lejos como las colinas pasan
Una y otra vez siento la calma
Me va a calmar y traerme de vuelta a casa
Conducir mi coche hasta el atardecer